Traduction de «few moments ago among senator carney » (Anglais → Français) :

The subject matter was brought to my attention a few years ago by Senator Carney, I believe, who raised this lighthouse study.
La question avait été portée à mon attention il y a quelques années par le sénateur Carney, je crois, qui est à l'origine de cette étude sur les phares.

Mr. McNamara, you said a few moments ago that senators were not always perfect in their decisions.
Monsieur McNamara, vous avez dit il y a un instant que les sénateurs ne prenaient pas toujours des décisions parfaites.

With regard to the exchange that we heard a few moments ago among Senator Carney and Senator Comeau and Senator Banks, of course it is proper for officials to brief their ministers on the implications for the government and, in particular, for the Treasury, of a private member's bill.
Pour ce qui est de l'échange que nous avons entendu il y a quelques instants entre le sénateur Carney, le sénateur Comeau et le sénateur Banks, il est tout à fait indiqué, bien entendu, que les fonctionnaires conseillent leur ministre au sujet des répercussions possibles d'un projet de loi d'initiative parlementaire sur le gouvernement et, en particulier, sur le Trésor.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I rise to intervene because of the quite troubling exchange I heard a few moments ago between Senator Fraser and the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je trouve inquiétant l'échange que j'ai entendu il y a quelques minutes entre le sénateur Fraser et le leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate on the incident we experienced a few moments ago when Senator Taylor attacked and called Senator Tkachuk an idiot.
L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur l'incident dont nous venons tout juste d'être témoins, au cours duquel le sénateur Taylor a attaqué le sénateur Tkachuk et l'a qualifié d'idiot.