Vertaling van "few moments speaking " (Engels → Frans) :

I have more of a legal and constitutional expertise, and that is what I would like to spend a few moments speaking about.
Comme mes connaissances et mon expérience portent surtout sur les questions légales et constitutionnelles, je vais plutôt passer quelques instants à vous entretenir de ces sujets.

Dr. Alexander has provided you with an overview of the HEAL position so that I might spend a few moments speaking with you about the quiet crisis in health care that concerns the nurses of Canada.
Le Dr Alexander vous a donné un aperçu de la position du Groupe d'intervention action santé (HEAL), ce qui va me permettre de vous entretenir pendant quelques instants de la crise silencieuse que traverse notre régime de soins de santé et qui préoccupe les infirmières et les infirmiers du Canada.

It is a victim of speculators, who I will be criticising in a few moments, when I speak.
Il est victime des spéculateurs, que je vais dénoncer dans quelques instants, lorsque j’aurai la parole.

However, before speaking directly about this bill, I would like to take a few moments to pay tribute to the memory of Lieutenant Lucien Olivier Larocque, who died a few days ago in Sorel-Tracy and whose funeral service will be held Thursday morning of this week.
Cependant, avant de parler directement de ce projet de loi, je voudrais prendre quelques instants pour saluer la mémoire du lieutenant Lucien Olivier Larocque, décédé il y a quelques jours à Sorel-Tracy, et dont les funérailles auront lieu jeudi matin, cette semaine.

The report endorses what is being called our "double track strategy" towards Russia, a strategy that combines plain speaking on issues like Chechnya – to which I will return in a few moments – with a continuing effort to build an effective relationship based on shared values and cooperation.
Le rapport soutient la "stratégie double" envers la Russie, qui consiste à adopter un franc-parler sur des dossiers tels que la Tchétchénie - sujet sur lequel je reviendrai dans quelques instants - tout en poursuivant nos efforts en vue d'établir des relations effectives fondées sur des valeurs communes et la coopération.

Mr Martelli, normally you can only speak at the end of voting time, but I shall, exceptionally, give you the floor for a few moments.
Monsieur Martelli, normalement, vous ne pouvez vous exprimer qu’à la fin de l’heure des votes, mais je vous donne exceptionnellement et brièvement la parole.

Just a few moments ago we were speaking about electricity and on Thursday we shall address the issue of the single European sky.
Il y a quelques instants, nous parlions d'électricité. Jeudi, nous allons parler de ciel unique.

– Mr President, I want to speak for a few moments on the Ludford report on countering racism in the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, je veux parler quelques instants du rapport Ludford sur la lutte contre le racisme dans l’Union européenne.

I will spend a few moments speaking to the issue of the corporate tax structure in Canada, particularly with a view to small and medium sized businesses.
Je veux parler un peu de la structure fiscale des entreprises au Canada, surtout du cas des petites et moyennes entreprises.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I would like to spend a few moments speaking on Motions Nos. 10 and 12.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais aborder brièvement les motions nos 10 et 12.