Traduction de «few new elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial new elements
éléments nouveaux et substantiels

New Elements of the Family Policy
Les nouvelles dispositions de la politique familiale

new element storage drum
salle des assemblages neufs

unirradiated new fuel element
élément neuf vierge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) Monetary compensation as one of the few new elements in the treaty relationship
(e) L'indemnité monétaire est l'un des quelques éléments nouveaux dans la relation créée par le traité

The few new elements I've outlined are consistent with the objectives of the former bills, as originally introduced, or make some needed technical changes.
Les quelques nouveaux éléments dont j'ai parlé sont conformes aux objectifs des anciens projets de loi, tels qu'ils ont été présentés, ou apportent une modification d'ordre technique.

Monetary compensation is one of the few treaty elements where something new is being provided by the Crown.
L'indemnité monétaire est l'un des quelques éléments d'un traité par lesquels la Couronne fournit quelque chose qui est nouveau.

The EU-China Summit comes just a few weeks after the European Commission and the High Representative adopted a Joint Communication on elements for a new EU strategy on China, and offered the opportunity to discuss at the highest level on issues related to bilateral EU-China political and economic relations, addressing global challenges, and regional and international issues.
Le sommet UE-Chine intervient quelques semaines seulement après l'adoption par la Commission européenne et la haute représentante d'une communication conjointe intitulée «Éléments pour une nouvelle stratégie de l'UE à l'égard de la Chine», et il a offert l'occasion de débattre au plus haut niveau de questions liées aux relations politiques et économiques bilatérales entre l'UE et la Chine et de répondre à des défis mondiaux ainsi que des questions régionales et internationales.

Points out that any serious analysis of UTPs must take as its starting point the new economic paradigm that has emerged over the last few years: large-scale retail in which access to sales outlets has become the subject of fierce competition under the control of the supermarkets; points out that some competition authorities have identified specific practices involving the transfer of excessive risk to suppliers which could render them less competitive; points out that those authorities have also concluded that own brands bring in an element of horizontal competition vis-à-vis industry brands that has not been given sufficient consideration.
souligne qu'une analyse sérieuse des pratiques commerciales déloyales doit se fonder sur le nouveau paradigme économique apparu ces dernières années, à savoir celui de la grande distribution organisée, dans laquelle l'accès aux points de vente devient une variable concurrentielle critique sous le contrôle des supermarchés; signale que certaines autorités de la concurrence ont recensé des pratiques spécifiques qui transfèrent les risques excessifs aux fournisseurs et peuvent affaiblir leur compétitivité, et ont également conclu que les marques de distributeur introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a pas été suffisamment tenu compte.

A few additional definitions that reflect the new elements of the bill are also included.
Quelques définitions sont également ajoutées pour refléter les nouveaux éléments inclus dans le projet de loi.

As well as stressing the need for continuity, Stockholm introduced a few new elements which are also reflected in the Strategy.
Tout en soulignant le besoin de continuité, le Sommet de Stockholm a cependant également introduit quelques éléments nouveaux qui se reflètent eux aussi dans la stratégie.

The group recommends that investment in Intelligent Transport Systems (ITS), representing typically a few percent of the infrastructure cost, should be included from the beginning in the planning of all new TEN-transport projects, as well as considered as an essential element for all infrastructure improvement and refurbishment projects.
Le Groupe recommande que les investissements dans les Systèmes de Transport Intelligents (STI), qui représentent en général un petit pourcentage des coûts d'infrastructures, soient intégrés dès le début dans la programmation de tous les nouveaux projets en matière de RTE-T et considérés comme un élément essentiel de tous les projets d'amélioration et de modernisation des infrastructures.

The NAPincl contains a few new targeted initiatives to be implemented in January 2002: income support to households living in mountainous and less favoured areas, cash benefits to the long-term unemployed aged 45-65 and benefits to families with children of ages up to 16 years at school. Also certain measures presented mainly under Objectives 2 and 3 are characterised by innovative elements and approaches.
Le PAN/incl comprend quelques nouvelles mesures ciblées à introduire en janvier 2002: aide aux revenus et aux ménages vivant dans les zones montagneuses et défavorisées, transferts sociaux aux chômeurs de longue durée âgés de 45 à 65 ans et transferts sociaux aux familles avec enfants âgés jusqu'à 16 ans et fréquentant l'école, ainsi que certaines mesures présentées principalement au titre des objectifs 2 et 3, lesquelles sont caractérisées par des approches et des éléments novateurs.