Vertaling van "few overlaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Terzaghi's principle of overlapping filters [ overlapping filter rule | Terzaghi's overlapping filter principle | Terzaghi's overlapping filter rule | overlapping filter principle ]
règle des filtres superposés de Terzaghi

area of overlap [ overlapping zone | overlapping area | zone of overlap ]
zone de chevauchement

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

liquid sheet overlap | overlapping of liquid sheet | overlapping of the spray band
recoupement des jets

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

pulse overlap | pulse overlapping | pulse pile-up
superposition d'impulsions

A rare chromosomal anomaly with characteristics of a predominantly neuropsychiatric phenotype with a few dysmorphic features. Speech delay, learning difficulties, attention deficit hyperactivity disorder, bipolar disorder and aggressiveness have been
syndrome de microduplication 7q11.23 distale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s examination of the proposed transaction showed a few overlaps between the activities of SBS and All3Media in some European countries, in which their business is rather complementary in terms of input supply and distribution.
L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée, a révélé quelques chevauchements entre les activités de SBS et de All3Media dans certains pays européens, en particulier en matière d'approvisionnement en facteurs de production et de distribution, qui apparaissent relativement complémentaires.

Although there were a few overlaps in the companies’ activities, notably in the area of polymer additives, the Commission has concluded that the concentration would not significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it. This is in particular due to competition from other US and Asian producers.
Malgré quelques chevauchements dans les activités des deux entreprises, notamment dans le domaine des additifs polymères, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n'entraverait pas sérieusement une concurrence effective dans l'EEE ou dans une partie substantielle de celui-ci, grâce, en particulier, à la concurrence exercée par d'autres producteurs américains et asiatiques.

The transaction gives rise to only a few overlaps in most of the Irish and UK postal services concerned where the combined market share will remain below 10%.
L'opération ne donne lieu qu'à quelques chevauchements dans la plupart des services postaux en question en Irlande et au Royaume-Uni, où la part de marché cumulée restera inférieure à 10 %.

The Commission's investigation confirmed that the parties' activities were rather complementary and that there were very few overlaps in the EU.
L'enquête menée par la Commission a confirmé que leurs activités étaient dans une large mesure complémentaires et qu'il n'y avait que très peu de chevauchements dans l'Union européenne.

On the procurement side, there will not be any harmful impact either, given that there a very few overlaps and suppliers tend to be multinational companies of significant bargaining power.
Concernant l'approvisionnement, il n'y aura pas d'impact néfaste non plus, étant donné qu'il y a très peu de chevauchements et que les fournisseurs tendent à être des sociétés multinationales avec un pouvoir de négociation important.

There are currently important overlaps in terms of sector focus and gaps in terms of country coverage in some parts of the world, while only a EU few donors are active in certain more challenging countries and sectors.
On assiste actuellement à d'importants chevauchements dans certains secteurs et à des lacunes dans la couverture des pays dans certaines parties du monde, seule une poignée de bailleurs de fonds de l'Union étant ainsi impliqués dans certains des pays et secteurs présentant le plus de défis à relever.

There are few areas where fisheries fleets from different Union countries overlap or where Community and non-Community fleets overlap.
Les zones de chevauchement entre flottes de pêches des pays de l'Union ou entre flottes communautaires et non communautaires sont rares.