Traduction de «few parties invited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Office may invite the parties to make a friendly settlement
l'Office peut inviter les parties à se concilier

the Office invites the parties to make a friendly settlement
l'Office invite les parties à se concilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Democracy, rule of law and good governance: To facilitate sustainable democracy in Myanmar with full respect for the rule of law, the EU will help build effective institutions, support the reform of the security sector, and enhance and differentiate its engagement across society - local governments, the justice sector, parliaments and civil society.; The peace process: In October 2015, the European Union was one of the few parties invited to sign the Nationwide Ceasefire Agreement between the Government of the Republic of the Union of Myanmar and Ethnic Armed Organisations, as an international witness.
la démocratie, l'état de droit et la bonne gouvernance: pour faciliter l'instauration, au Myanmar, d'une démocratie durable respectant pleinement l'état de droit, l’UE contribuera à mettre sur pied des institutions efficaces, à soutenir la réforme du secteur de la sécurité et à renforcer et à différencier son action auprès de l’ensemble de la société - des autorités locales au secteur de la justice en passant par les parlements et la société civile; le processus de paix: en octobre 2015, l'UE a été l'une des rares parties invitées à signer, en tant que témoins internationaux, l'accord national de cessez-le-feu entre le gouvernement de la République de l'Union du Myanmar et les groupes armés ethniques.

Before concluding my speech and moving on to questions and comments, I would like to take the few minutes remaining to invite my colleagues from all parties to take advantage of this unique opportunity to showcase the skills and aptitudes of female professionals across Canada.
Avant de terminer mon discours et de passer à la période de questions, j'aimerais prendre les dernières minutes qui me restent pour inviter tous mes collègues de tous les partis à saisir cette occasion unique afin de mettre en avant toutes les compétences et aptitudes des femmes professionnelles de ce pays.

A few weeks ago, I was invited to a party hosted by a family that had lived in that neighbourhood.
Il y a quelques semaines, j'ai été invité à la fête d'une famille qui avait habité à cet endroit.

The Ottawa Sun is reporting this morning that after not inviting MPs to the spenders conference, the Liberal Party scrambled to invite a few MPs at the very last minute for optics.
L'Ottawa Sun rapportait ce matin que, n'ayant pas au départ invité de députés à la conférence des grands penseurs, à la toute dernière minute, le Parti libéral s'est empressé d'inviter un petit nombre de députés, question de sauver les apparences.

I invite all members of all parties—and especially members of the government party—to face the facts and vote for their constituents, for their workers, not for their leaders who subscribe to a neo-conservative ideology and too often side with a few company executives instead of with the people.
J'invite tous les députés de tous les partis évidemment — et particulièrement ceux du parti ministériel — à se rendre à l'évidence et à voter pour leurs électeurs, pour leurs travailleurs, pas pour leurs leaders qui soutiennent une idéologie néo-conservatrice et qui prennent trop souvent la part des intérêts de quelques dirigeants d'entreprise, au lieu de prendre celle des citoyennes et citoyens.

Did we really think that we could shift the human rights agenda in Cuba by inviting a few dissidents to a party when 40 years of US embargo have failed?
Pensions-nous vraiment que nous pourrions faire évoluer la situation des droits de l’homme à Cuba en invitant quelques dissidents à des célébrations alors que 40 ans d’embargo américain n’y sont pas parvenus?

– (EL) Mr President, I was in Latvia a few weeks ago at the invitation of the Socialist Party of Latvia.
- (EL) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, je me suis rendu en Lettonie à l’invitation du Parti socialiste de Lettonie.

Accordingly, I intend to ask my services to prepare an Notice which will be published in a few weeks' time and which will invite third parties to submit their comments to the Commission".
Par conséquent, j'ai l'intention de demander à mes services de préparer une communication qui sera publiée dans quelques semaines et qui invitera les tiers concernés à communiquer leurs observations à la Commission".