Vertaling van "few points where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearance point | point where mail is collected
point de relevage

point where the baits hit the water
point d'immersion des appâts

point where the flame is extinguished
point d'extinction de la flamme

point on the nose where the string touches
point de repère pour le nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interim evaluation report of 11 May 2011 on the Daphne Programme mentioned a few points where it recommended some adjustments in implementation of the programme up to 2013.
Le rapport d'évaluation intermédiaire du Programme Daphné du 11 mai 2011 relevait certains points sur lesquels il recommandait quelques réajustements pour l'application du programme jusqu'en 2013.

Nevertheless, in terms of research and innovation, there are a few points where the EU still has the leadership and can be proud.
Néanmoins, dans les domaines de la recherche et de l’innovation, à certains égards, l’UE reste en tête, ce dont elle peut être fière.

In my presentation, I'll try not to repeat some of the excellent points made by the other witnesses, and I will make a few points where I perhaps disagree a little.
Dans mon exposé, j'essaierai de ne pas répéter certains des excellents arguments avancés par d'autres témoins, et j'aborderai deux ou trois points au sujet desquels j'exprimerai un léger désaccord.

This is one of the few points where the Council’s proposals are more stringent than those of Parliament. Your rapporteur agrees with the Council.
Le Conseil n'a pas accepté cette démarche, et c'est l'un des rares points sur lesquels le Conseil va plus loin que le Parlement. Le rapporteur suit le point de vue du Conseil.

However, there are only a very few points where the draft Constitution needs changing and the ministers' meetings of 4 and 13 October showed that many of these points concern issues that the Constitution need not settle.
Mais seuls quelques points du projet de Constitution devront être modifiés.

But there are only a very few points where the draft Constitution needs changing.
Mais seuls quelques points du projet de Constitution devront être modifiés.

There are still a few points where the opposition has real power and it seems to me that it is important, to that extent, to negotiate with each other.
Il reste quelques points sur lesquels l'opposition a un vrai pouvoir et il me semble que c'est important, dans cette mesure-là, de négocier ensemble.

But our message should be very clear. We are quite prepared to make meaningful trade concessions for products of “offensive” interest to Mercosur. We are also ready to be flexible over the scale of the “first step” of our offer on quotas for sensitive products or in the volumes allocated under the quotas. But this is conditional on a concomitant move from Mercosur in areas where we have our own offensive interests and where we also expect improvements – from PGIs to wine, cereals or canned peaches, to name just a few points in the area of agriculture.
Notre message doit toutefois rester sans aucune ambiguïté : Des concessions commerciales tout à fait significatives sont certes possibles pour des produits présentant un intérêt « offensif » pour les pays du Mercosur ; nous sommes également flexibles en ce qui concerne l’étendue du « premier palier » de notre proposition en matière de contingents tarifaires pour les produits sensibles ou les volumes affectés dans la gestion des quotas, mais uniquement si le Mercosur fait un geste dans notre direction dans les domaines où prévalent nos propres intérêts offensifs et où nous attendons nous aussi des améliorations:

We have had precious few opportunities, given that the debate was shut down at second reading after only four hours and the committee hearings were stifled and curtailed to the point where we entertained very few witnesses, even though all of the opposition parties advocated hearing 40 to 50 witnesses and even taking the show on the road.
Nous n'avons eu que très peu de temps puisque le gouvernement a décidé de clore le débat à l'étape de la deuxième lecture après seulement quatre heures de discussion. Les audiences du comité ont été comprimées et réduites à un point tel que seuls quelques témoins ont pu être entendus, même si tous les partis d'opposition avaient recommandé d'entendre de 40 à 50 témoins et même de parcourir le pays à ce sujet pour obtenir l'opinion des Canadiens.