Vertaling van "few short words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-word [ short word | half word ]
demi-mot

half word | halfword | short word
demi-mot

he is a man of a few words
c'est une homme qui parle peu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.
Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, I will say a few short words and add to what has already been said in terms of paying tribute to Alf Gleave.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais ajouter quelques remarques à celles qui ont déjà été faites en hommage à Alf Gleve.

Please allow me a few short words on economic governance and the ‘six pack’.
Permettez-moi de dire quelques mots concernant la gouvernance économique et le «paquet de six».

As it is worded now, 'night work' would include even very short periods of work, of a few minutes for instance, performed during night time.
Dans le texte actuel, le «travail de nuit» englobe des périodes de travail très courtes, de quelques minutes par exemple, durant la période nocturne.

With your permission, Mr President, I will make a third observation in the space of a few short words.
Avec votre autorisation, Monsieur le Président, je ferai une troisième observation en quelques mots.

(c) As regards night work, the Commission concluded that the provisions did not need to be amended or further harmonised; the definition of ‘night work’ (Article 3(i) of Directive 2002/15/EC) must merely be amended, since, as it is worded now, it would include even very short periods of night work, including periods of a few minutes only.
(c) En ce qui concerne le travail de nuit, la Commission parvient à la conclusion qu'il n'est pas nécessaire de changer ou d'harmoniser davantage les dispositions, et qu'il suffirait de modifier la définition du travail de nuit (article 3, point i), de la directive 2002/15/CE), dans la mesure où le libellé en vigueur prend également en considération des périodes très courtes, voire réduites à quelques minutes, de travail de nuit.

I will say very shortly a few words about each of these points.
Je dirai rapidement quelques mots sur chacun de ces points.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I have a few short words of appreciation for Senator Anderson's contribution, especially to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je voudrais dire brièvement à quel point j'ai apprécié la contribution du sénateur Anderson, surtout au comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

At short notice, I have agreed to try and say a few words on his behalf in relation to this most important topic.
J'ai accepté à la dernière minute de prendre la parole pour tenter, en son nom, de dire quelques mots sur ce sujet des plus importants.