Vertaling van "few technical questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Review of the Status of Implementation of ECAC Recommendations on Technical Questions
Groupe de travail sur l'examen de l'état de mise en application des recommandations de la CEAC sur les questions techniques

technical question
point de détail [ question de détail ]

Working Party on Technical Questions
Groupe de travail Questions techniques

recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions
recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production)
Groupe Questions économiques /Rapprochement des législations/ entraves techniques(appareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a few technical questions about the agreements generally and a couple of specific questions about Brazil, if I may.
J'aurais quelques questions techniques au sujet des ententes d'une manière générale et quelques questions plus précises à propos du Brésil.

Senator Carignan: Minister, I have a few technical questions, but I am going to ask them later, after you leave, because I do not want to waste your precious time on technical matters.
Le sénateur Carignan : Monsieur le ministre, j'aurai quelques questions techniques à poser, mais je vais les poser tout à l'heure après votre départ car je ne veux pas utiliser votre précieux temps concernant des éléments techniques.

Senator Boisvenu: I will ask a few technical questions so as not to drag out the meeting.
Le sénateur Boisvenu : Je vais poser quelques questions techniques afin d'éviter d'étirer la séance.

I'd like to ask a few technical questions of the Auditor General and then ask a few more of PWGSC's Monsieur Guimont.
J'aimerais poser quelques questions de nature technique à la vérificatrice générale et poser quelques questions supplémentaires à M. Guimont, de TPSGC.

A few technical questions remain, and negotiators are still seeking solutions ahead of the Summit.
Il reste quelques aspects techniques à régler et les négociateurs tentent toujours de trouver des solutions avant le début du sommet.

Only a few technical questions remain to be resolved.
Seules certaines questions techniques restent à résoudre.

On a few of the specific concerns that have been raised, the question of Kaesong raises complex technical and political questions.
Concernant quelques-unes des inquiétudes spécifiques qui ont été abordées, la situation de Kaesong soulève des questions techniques et politiques complexes.

– (IT) Mr President, I will say a few words and then Commissioner Schreyer will reply to some of the more technical questions.
- (IT) Monsieur le Président, je vais dire quelques mots et ensuite, madame la commissaire Schreyer répondra aux questions d’ordre technique.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is very important that after more than ten years of deliberations at EU level the important question of the minimum harmonisation of take-over law can be regulated by a useful framework directive, although, as Mr Lehne said, the final proposal raises a few technical problems as also problems of content and we assume that unfortunately this proposal can only be improved through the conciliation procedure.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après plus de dix ans de consultation au niveau de l'UE, il est essentiel que la question importante de l'harmonisation minimale du droit en matière d'acquisition d'entreprises aboutisse enfin à l'adoption d'une directive-cadre utile. Or, comme M. Lehne vient de nous l'expliquer, la dernière proposition de législation reçue présente des problèmes sur le plan technique mais aussi sur le plan du contenu et nous pensons malheureusement que le texte actuel ne pourra être qualitativement modifié que dans le cadre d'une procédure de conciliation.

Aside from a few technical explanations relating to details, such as the exact number of ECB staff, there is only one valid reason that can be cited: the euro-optimism surrounding the launch of the euro, as it was called at the time, led people to believe that the single currency would naturally be strong and that the question of reserves was, therefore, secondary.
En dehors de quelques explications techniques de détail, comme le nombre exact d'agents de la BCE, on ne trouve qu'une seule raison valable : l'europtimisme entourant le lancement de l'euro, selon l'expression qui prévalait alors, conduisait à penser que la monnaie unique serait naturellement forte et que la question des réserves était donc secondaire.