Vertaling van "few very rough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

very rough
très forte

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

very bad weather [ rough weather ]
très mauvais temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But just to give you a few very rough ballpark numbers, if you went out today to buy a fire engine for an airport, you'd pay somewhere between $750,000 and $1 million for that one piece of equipment.
Mais pour vous donner une idée approximative, si vous alliez aujourd'hui acheter un véhicule d'extinction pour un aéroport, il vous en coûterait de 750 000 à 1 million de dollars.

Among EU countries, roughly three groups can be identified: countries with high shares of top performing adults and low levels of low performers like the Netherlands, Finland and Sweden, among which Finland comes closest to Japan; countries with varying patterns but whose results are not significantly different; and, finally, countries with few top performers and very high shares of low performers such as Spain and Italy.
Les pays de l'UE se répartissent grosso modo en trois groupes: les pays affichant un taux élevé d’adultes très performants et de faibles taux de mauvais résultats, tels que les Pays-Bas, la Finlande et la Suède, la Finlande se rapprochant le plus du Japon; les pays dont les résultats varient sans être fondamentalement différents; et, enfin, les pays où les adultes très performants sont peu nombreux et les taux de mauvais résultats très élevés, tels que l’Espagne et l’Italie.

That is because the demographics show that farmers are considerably older than the general workplace population. Starting in roughly the mid-1980s and extending for about 20 years, agriculture prices in prairie commodities were very poor, with the exception of a few open market commodities like canola.
Depuis à peu près le milieu des années 1980, et pendant une vingtaine d'années par la suite, les prix des produits agricoles des Prairies ont été très faibles, à l'exception de quelques produits pouvant être vendus sur le marché libre, comme le canola.

Let me perhaps give you a few very rough figures once again: we estimate the need at EUR 5.5 billion and, overall, 3.3 billion of that will come from the external action heading. So it is quite clear that the redeployment here is concentrated on foreign policy.
Peut-être me permettrez-vous de rappeler quelques chiffres très grossiers : on estime que 5,5 milliards d'euros sont nécessaires et 3,3 milliards de ce montant global proviennent de la rubrique de politique étrangère.

A few weeks ago, following the Government of Quebec's decision to restructure forest management, a very courageous decision I might add, I made a commitment to allocate roughly $30 million a year to alleviate the impact of this decision on the communities affected.
Il y a quelques semaines, à la suite de la décision du gouvernement du Québec de réaménager la gestion des forêts, une décision très courageuse d'ailleurs, j'ai pris l'engagement de consacrer une trentaine de millions de dollars par an pour atténuer les effets de cette décision pour les collectivités touchées.

Very few would know better than Richard Doyle the fundamental truth of Ben Bradlee's famous remark that news is the first rough draft of history.
Très peu de gens connaissent mieux que Richard Doyle la profonde vérité que recèle la célèbre remarque de Ben Bradlee, à savoir que les informations constituent le premier brouillon de l'histoire.