Vertaling van "few warm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]

Primary (idiopathic) warm autoimmune hemolytic anemia
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs
organes d’animaux à sang chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Marc Tremblay: During the early fall, when the temperatures are changing, the ground is freezing, and the air is still warm—it isn't very often that the air is that warm—there are some ice fog situations, but they're relatively few.
M. Marc Tremblay: Au début de l'automne, quand les températures varient, que le sol gèle et que l'air est encore chaud—ce n'est pas très fréquent que l'air soit si chaud—, il arrive que des brouillards glacés se forment, mais ils sont relativement peu nombreux.

If you look in 1955, 1965, 1975 and the last few years at the percentage of the globe that has been covered in the summer by more than three standard deviations above normal warm events, you find there are more and more areas of the globe, such that between 5 per cent and 13 per cent of the globe, in the last five years, have been covered by more than three standard deviation warm events.
Si l'on regarde, pour 1955, 1965, 1975 et pour les quelques dernières années, le pourcentage de la planète qui a subi en été des épisodes de chaleur de plus que trois écarts-types au-dessus de la normale, on constate qu'il y en a de plus en plus, c'est-à-dire entre 5 et 13 p. 100 de la planète au cours des cinq dernières années, qui ont subi des épisodes de chaleur de plus que trois écarts-types.

The Liberal government has demonstrated a consistent approach to environmental policy: ignore until an issue climate change and global warming; finances first before the environment or, as my colleagues have described, Environment Canada decimated by resource and staff cuts; economic concerns first and environmental consideration second, an example is Cheviot mine in Alberta; unit politicking and devolution to the provinces, the harmonization accord; international embarrassment for failed targets, Rio and in a few years Kyoto; and global competitiveness as a moral marker.
Le gouvernement libéral aborde la politique environnementale d'une façon qui ne change pas: il s'agit, pour lui, de faire fi du changement climatique et du réchauffement de la planète tant qu'un problème ne se pose pas, de faire passer les finances avant l'environnement ou, comme mes collègues l'ont dit, de décimer le ministère de l'Environnement en sabrant dans ses ressources et dans son personnel. Il fait passer les intérêts économiques avant les considérations environnementales comme dans le cas de la mine de Cheviot, en Alberta.

There are a few warm words about reducing bottlenecks, but I notice that the great flagship initiatives we heard about have been relegated almost to the bottom of Mr Van Rompuy’s list.
Nous avons eu droit à quelques mots enthousiastes à propos de la réduction des goulets d’étranglement, mais je remarque que les grandes initiatives phares dont nous avons entendu parler ont été reléguées pratiquement tout en bas de la liste de M. Van Rompuy.

I congratulate Mr Dimitrakopoulos warmly on his report. It is an excellent and timely report and gives us a good opportunity for an update on the intensive developments over the last few months. Iraq is still a huge and multiple challenge to all of us.
Je félicite chaleureusement M. Dimitrakopoulos pour son rapport, un rapport excellent et opportun qui nous offre l’occasion de faire le point sur les changements majeurs survenus ces derniers mois: l’Irak demeure un défi gigantesque et complexe pour nous tous.

I'd like a few answers here, because your officials have come out and said it was warm water and the minister says it was warm water.
J'aimerais quelques réponses ici, car vos agents ont dit que c'était à cause de l'eau chaude, et le ministre aussi.

I would also point out that another specific characteristic of the Mediterranean Sea – a relatively small, warm sea compared to the northern seas – is the fact that few single-species schools of fish are formed.
Je voudrais également indiquer qu’une autre caractéristique de la mer Méditerranée - une mer relativement petite et chaude par rapport aux mers septentrionales - est qu’elle contient peu de bancs de poissons d’une même espèce.

So that we might remember what we are dealing with, I will reiterate a few facts about climatic warming.
Pour nous souvenir de ce que nous sommes en train de faire, je vais récapituler quelques faits concernant le réchauffement du climat.

And just as well, in my view. As you may be aware, in contrast with the cold Northern seas, the Mediterranean is a small, warm sea where there are very few, if any, schools of only one species of fish.
Comme vous le savez peut-être, la Méditerranée, au contraire des mers septentrionales froides, est une mer chaude de petite taille où il est très difficile, sinon impossible, que se forment des bancs de poissons d'une espèce déterminée.

Senator Poirier: With global warming and what we saw — how hot the water was actually causing a problem with the lobster this summer — I think this has been an ongoing issue over the last few years. With global warming it will probably continue over the next years to come.
Le sénateur Poirier : En raison du réchauffement climatique, et de ce que nous avons observé cet été — la chaude température de l'eau qui causait des problèmes au homard — il s'agit, à mon avis, d'un problème qui persiste depuis quelques années, et qui se poursuivra probablement au cours des prochaines années.