Traduction de «few words concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he is a man of a few words
c'est une homme qui parle peu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: Honourable senators, I'll just say a few words concerning this matter.
Le sénateur Baker : Honorables sénateurs, permettez-moi de dire quelques mots à ce sujet.

I would like to use this opportunity to add a few words concerning today’s events in Turkey and join Minister Jean-Pierre Jouyet in this matter.
J’aimerais profiter de l’occasion qui m’est offerte pour ajouter quelques mots à propos des événements actuels en Turquie et m’associer au ministre Jean-Pierre Jouyet.

I hope these few words concerning the two reports under discussion helped to set the scene and explained in which spirit and with which aims the Commission’s proposals were established and adopted.
J’espère que ces quelques mots à propos des deux rapports en discussion auront servi à planter le décor et à expliquer dans quel esprit et avec quels objectifs les propositions de la Commission ont été élaborées et adoptées.

I would like to conclude with a few words concerning the institutions mentioned by Mr Pavilionis – institutions earmarked for support.
Je voudrais conclure avec quelques mots sur les institutions mentionnées par M. Pavilionis - institutions pour lesquelles un soutien est déjà réservé.

– (DA) Mr President, firstly I would like to say a few words concerning the discharge of the Commission.
- (DA) Permettez-moi, Monsieur le Président, de faire quelques remarques, pour commencer, sur l'octroi de la décharge à la Commission.

Beaudoin: Honourable senators, I would like to say a few words concerning Bill C-18 introduced by our colleague, the Honourable Senator Grafstein.
Beaudoin: Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots au sujet du projet de loi S-18, présenté par notre collègue, l'honorable sénateur Grafstein.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today to say a few words concerning the motion set down by our former colleague Senator DeWare concerning the establishment of foundations beyond the reach of Parliament.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots sur la motion présentée par notre ancienne collègue, madame le sénateur DeWare, au sujet de la création de fondations sur lesquelles le Parlement n'a pas la haute main.

– (DE) Mr President, I would like to say a few words concerning the excellent report by Mr Staes.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots sur l'excellent rapport de M. Staes.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to say a few words concerning this motion by our colleague the Government Whip and an excellent Chairman of this committee, one of the best in the history of the Senate.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais prononcer quelques mots à propos de cette motion de notre collègue, le whip du gouvernement, qui est un excellent président de ce comité, un des meilleurs dans l'histoire du Sénat.

- better coordination amongst donor organisation is required. I would like to say a few words concerning our relationship with UNHCR (United Nations High Committee for Refugees) and NGO's (Non Government Organisations), who are both represented here today.
Je souhaiterais dire quelques mots sur nos relations avec le HCNUR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) et avec les ONG (organisations non gouvernementales), représentés tous deux ici aujourd'hui.