Vertaling van "few words regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he is a man of a few words
c'est une homme qui parle peu

the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words Having regard to
les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot vu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before doing so, I want to say a few words regarding one of the precedents cited by the hon. member for Cypress Hills—Grasslands.
Avant de le faire, je désire dire quelques mots au sujet d'un précédent invoqué par le député de Cypress Hills-Grasslands.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity this evening to say a few words regarding the upcoming budget that we expect on or about February 16.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir ce soir dire quelques mots au sujet du budget qui devrait être annoncé le 16 février ou aux alentours de cette date.

I rise today to say a few words regarding Bill C-66, an act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another act.
Je prends aujourd'hui la parole pour débattre du projet de loi C-66, Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et une autre loi en conséquence.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I would like to say a few words regarding this motion and about committee travel more generally.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots au sujet de cette motion et des déplacements des comités en général.

I shall, of course, say a few words regarding the European Union.
Quelques mots, évidemment, en ce qui concerne l’Union.

To conclude, as a representative of the Czech Republic I would like to say a few words regarding the ratification of the Rome Statute.
Pour conclure, en tant que représentant de la République tchèque, j’aimerais dire quelques mots sur la ratification du statut de Rome.

– (FI) Mr President, I wish to say a few words regarding the European Institute of Technology.
– (FI) Monsieur le Président, je souhaite dire quelques mots concernant l’Institut européen de technologie.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise in the House today and say a few words regarding Bill C-15B, which is an act to amend the criminal code, specifically cruelty to animals and firearms.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de dire quelques mots au sujet du projet de loi C-15B, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu).

Allow me briefly to say a few words regarding the quite obvious hypocrisy also found within this sector.
Permettez-moi d'évoquer brièvement l'évidente hypocrisie qui a cours dans ce secteur comme dans bien d'autres.