Traduction de «fewer cars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

car materials purchasing | purchasing car materials | gain car materials | purchase car materials
acheter des matériaux pour voiture

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

charging car | coal charge car | coal charging car | larry car
enfourneuse | machine chargeuse | wagon à charbon

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foreign leasing companies with fewer cars are, under certain conditions, levied the totality of the registration tax on their cars leased in Hungary.
Les sociétés de leasing étrangères disposant d'un nombre inférieur de voitures se voient, dans certaines conditions, appliquer le montant total de la taxe d'immatriculation pour leurs voitures prises en leasing en Hongrie.

Bill, I noticed in your report here that you're saying that if we increase passenger rail or enhance it, or however this committee is eventually going to figure it out, there probably will be fewer cars on the road and therefore the greenhouse gases and everything— In fact, I read a report when I was on the CN task force that for every dollar investment in the rail infrastructure, there's about a $4 to $5 savings in the road infrastructure.
Bill, je vois que dans votre rapport vous dites que si nous améliorons le transport ferroviaire voyageurs, quel que soit le moyen que le comité pourrait finalement recommander pour ce faire, il y aura sans doute une réduction correspondante de la congestion routière et, partant, des gaz à effet de serre, et tout le reste.En fait, quand je siégeais au groupe de travail sur le CN, j'ai lu un rapport où l'on disait que chaque dollar investi dans l'infrastructure ferroviaire se traduirait par des économies d'environ 4 $ ou 5 $ pour l'infrastructure routière.

Every time we send cars towards Churchill, that means there will be fewer cars available for other grain farmers because the cycle times are much longer.
Chaque fois que nous envoyons des wagons à Churchill, nous avons moins de wagons pour les autres producteurs de grains parce que la durée des cycles est bien plus longue.

With fewer cars and fewer components coming and going, goods transport is also affected.
Le ralentissement de la production et de la vente de voitures et de pièces a également un impact sur le transport de marchandises.

The industry has reported that 8% fewer cars were sold in the Union last year than in the previous year, to compare 2008 with 2007.
Le secteur a fait état d’une diminution de 8 % des ventes de voitures dans l’Union en 2008 par rapport à 2007.

Mr. Speaker, who is reducing greenhouse gases and reducing pollution equal to one million fewer cars?
Monsieur le Président, quel est le parti dont le programme de réduction de la pollution et des gaz à effet de serre donne des effets équivalant à la disparition d'un million de voitures?

Apparently, they have fewer cars in these countries, so maybe that percentage is lower.
Comme il y a apparemment moins de voitures dans ces pays, le pourcentage est peut-être inférieur.

There are days and days of delay and then an investigation, and then the train has to be fixed in the shop and there are fewer cars on the tracks.
Cela occasionne des jours et des jours de retard. Il y a ensuite une enquête, après quoi il faut réparer le train à l’atelier et il y a moins de wagons sur les voies.

There is a blocking minority in the Council, and that is something of which we in Denmark approve – most of us, anyway - for the high registration tax has meant that, in Denmark as in a number of other countries, we have fewer and fewer cars.
Il existe une minorité de blocage au Conseil, que nous approuvons au Danemark - la plupart d’entre nous en tout cas. En effet, la taxe d’immatriculation élevée a entraîné une réduction du nombre de voitures au Danemark comme dans plusieurs autres pays.

That is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.
Par conséquent, moins de voitures sont vendues, ce qui a un impact sur la production.