Traduction de «fewer people receiving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

Discrimination Against Indigenous Peoples: Analytical compilation of observations and comments received pursuant to Sub-Commission resolution 1988/18,
Discrimination à l'encontre des peuples autochtones : résumé analytique des observations et commentaires communiqués en application de la résolution 1988/18 de la Sous-Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also reflects further improvements in the labour market: more people are paying taxes and contributions, and fewer are receiving social transfers.
Il rend compte également des améliorations sur le marché du travail: le nombre de personnes qui paient des impôts et des cotisations augmente, tandis que celui des bénéficiaires de transferts sociaux diminue.

in addition, the 5% staff cut will logically lead to fewer people receiving a pension in the future;
réduction du nombre futur de fonctionnaires qui percevront une pension, grâce à la réduction de personnel de 5 %;

Obviously the contribution to that surplus was because of the rates, was because of the employers' contribution, but a large percentage of that was also because fewer people received fewer benefits because of the cutbacks.
De toute évidence, les cotisations à cet excédent sont le résultat des taux de cotisation et aussi des cotisations des employeurs, un fort pourcentage de cet excédent découle aussi du fait qu'un moins grand nombre de personnes ont reçu des prestations inférieures en raison des coupures.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): What Mrs. Reid is saying right now is that the surplus was generated as a result of the rate being reduced, but more importantly because of economic conditions, etc., and also because fewer people received smaller benefits.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Ce que Mme Reid laisse entendre, c'est que l'excédent est une conséquence de la réduction de taux, mais surtout des conditions économiques, etc., et aussi du fait qu'un nombre moindre de personnes ont touché des prestations plus modestes.

With fewer people receiving tax savings through this disability tax credit, the government is punishing the people who need the most help, and that is a tragedy.
En diminuant le nombre des personnes qui bénéficient d'un allégement fiscal grâce au crédit d'impôt pour personnes handicapées, le gouvernement punit ceux-là même qui ont le plus besoin d'aide, et c'est une tragédie.

Firstly, the more that people do for themselves, the faster the responses they receive and the fewer civil servants we have to employ.
Primo, si les citoyens font davantage de choses eux-mêmes, ils auront plus rapidement une réponse et il faut engager un nombre plus restreint de fonctionnaires.

Last Thursday, Statistics Canada announced that long-term unemployment had increased in 1990, 1991 and 1992, which means that fewer people received or qualified for unemployment insurance.
Statistique Canada signalait également jeudi dernier que le chômage à long terme avait augmenté en 1990, 1991 et 1992; il y a donc moins de prestataires ou de personnes admissibles à l'assurance-chômage.