Traduction de «fibre loop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiber-optic loop | fiber-optic ring | fiber loop | fibre loop | FL | fiber ring | optical loop | optical ring network | SONET ring
boucle en fibre optique | boucle optique | anneau en fibre optique | réseau optique en anneau | boucle optique SDH

fibre in the loop [ FITL | fiber in the loop ]
desserte par fibre [ DF | desserte par fibre optique | fibre dans la boucle ]

Fibre Channel arbitrated loop | FC-AL | FCAL | Fiber Channel arbitrated loop
boucle arbitrée Fibre Channel | boucle arbitrée Fiber Channel

fibre in the loop | FITL [Abbr.]
fibre dans la boucle | FITL [Abbr.]

half toe loop [ 1/2 toe loop | one half toe loop | half toe loop jump | 1/2 toe loop jump | one half toe loop jump ]
demi-boucle piqué [ saut de demi-boucle piqué ]

Fibre Channel Arbitrated Loop
technologie FC AL

Audio Frequency Induction Loop | audio induction loop | hearing loop | induction loop | AFIL [Abbr.]
boucle à induction magnétique | boucle magnétique | boucle pour mal-entendants

Gierer loop | hairpin | hairpin loop | hairpin structure | hairpin-like structure | stem-loop | stem-loop structure | SLS [Abbr.]
boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux

loop | safety loop | aerial loop | hand loop | foot loop
coulisseau | staffe | staff

man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes, inter alia: (i) access to the civil engineering infrastructure; (ii) unbundled access to the copper and fibre loops; (iii) unbundled access to the copper sub-loop; (iv) non-physical or virtual network access; and (v) wholesale broadband access (bitstream services) over copper and fibre networks (comprising, among others, ADSL, ADSL2+, VDSL and Ethernet).
Il s’agit notamment de: i) l’accès à l’infrastructure de génie civil; ii) l’accès dégroupé à la boucle en cuivre et à la boucle optique; iii) l’accès dégroupé à la sous-boucle en cuivre; iv) l’accès à un réseau non physique ou virtuel; et v) la fourniture en gros d’accès à haut débit (services bitstream) sur les réseaux en cuivre et en fibre (y compris, notamment, ADSL, ADSL2+, VDSL et Ethernet).

Where unbundled access to the fibre loop is mandated, the existing LLU reference offer should be amended to include all relevant access conditions including financial conditions relative to the unbundling of the fibre loop, according to Annex II to Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council .
Lorsque le dégroupage de l’accès à la boucle optique est rendu obligatoire, l’offre de référence de dégroupage de la boucle locale existante devrait être modifiée de manière à couvrir toutes les conditions d’accès pertinentes, et notamment les conditions financières relatives au dégroupage de la boucle optique, conformément à l’annexe II de la directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil .

For FTTH these may consist of access to civil engineering infrastructure, to the terminating segment, to the unbundled fibre loop (including dark fibre) or of wholesale broadband access, as the case may be.
Pour un déploiement FTTH, il peut s’agir de l’accès à l’infrastructure de génie civil, au segment terminal, à la boucle optique dégroupée (y compris la fibre noire) ou à la fourniture en gros d’accès à haut débit, selon le cas.

In a Fibre to the Home (FTTH) context duplication of the terminating segment of the fibre loop will normally be costly and inefficient.
En cas de déploiement de réseau FTTH (fibre jusqu’à l’abonné), la duplication du segment terminal de la boucle optique sera, en principe, coûteuse et inefficace.

For instance, in some circumstances, a regulator may decide not to impose unbundled access to the fibre loop, for example in areas where existing infrastructure, such as fibre-to-the home networks and/or cable, and attractive consumer prices are likely to result in effective competition.
Ainsi, dans certains cas, une autorité réglementaire peut décider de ne pas imposer l'accès dégroupé à la boucle en fibre, par exemple dans des zones où les infrastructures existantes, telles que les réseaux de fibres jusqu'à l'abonné et/ou le câble, et une tarification attrayante pour les consommateurs sont susceptibles de produire une concurrence effective.

Finally, the Recommendation strongly supports arrangements for co-investment in NGA networks and allows setting lower access prices to the unbundled fibre loop in return for up-front commitments on long-term or volume contracts.
enfin, la recommandation est nettement favorable aux accords de co‑investissement dans les réseaux NGA et permet de fixer des tarifs d'accès à la boucle dégroupée en fibre moins élevés en échange d'engagements pris à l'avance sur des contrats à long terme ou sur certains volumes contractuels.

It does not concern new optical fibre loops, for which the market is already much more competitive.
Il ne concerne pas les nouvelles boucles de fibre optique qui forment d'ores et déjà un marché nettement plus compétitif.

Among them is the municipal ownership of fibre and having municipalities renting local loops.
Les municipalités pourraient par exemple être propriétaires de fibres et pourraient louer des circuits locaux.

Among the specific projects to benefit from this assistance will be the electricity interconnection between Spain and Morocco by underwater cable under the Straits of Gibraltar, the improvement of port installations in Cadiz, Melilla, Ceuta and Algeciras and the improvement of cross-border telecommunications with the installation of optical fibre loops between Medina and Los Barrios.
Parmi les projets concrets qui bénéficient de cette aide figurent la connexion électrique entre l'Espagne et le Maroc moyennant un câble sous- marin à travers le Détroit de Gibraltar, l'amélioration des installations des ports de Cadix, Melilla, Ceuta et d'Algeciras et l'amélioration des télécommunications transfrontalières avec l'installation des anneaux de fibre optique à Medina-Los Barrios.

Finally, the Recommendation strongly supports arrangements for co-investment in NGA networks and allows setting lower access prices to the unbundled fibre loop in return for up-front commitments on long-term or volume contracts
Enfin, la recommandation préconise des accords de co-investissement dans les réseaux NGA et permet de fixer des tarifs d'accès à la boucle optique dégroupée moins élevés en échange d'engagements préalables sur des contrats à long terme ou sur certains volumes contractuels.