Traduction de «fidel castro’s dictatorship » (Anglais → Français) :

Even Cuba's democrats are expressing criticism and concern regarding the announced proposals to soften the EU's stance vis-à-vis Fidel Castro's dictatorship, in a show of apparent ideological inferiority and reverential fear.
Les démocrates cubains émettent des critiques et font état de leurs préoccupations au sujet des propositions annoncées visant à assouplir les positions européennes face à la dictature de Fidel Castro, empreintes d’une apparente infériorité idéologique et d’une déférence craintive.

Cuba's democrats are criticising manoeuvres designed to soften the EU's stance vis-à-vis Fidel Castro's dictatorship; these include recent statements by the Commissioner Louis Michel.
Les démocrates cubains critiquent les manœuvres visant à assouplir les positions européennes face à la dictature de Fidel Castro, y compris les déclarations récentes de Louis Michel, membre de la Commission.

Even Cuba's democrats are expressing criticism and concern regarding the announced proposals to soften the EU's stance vis-à-vis Fidel Castro's dictatorship, in a show of apparent ideological inferiority and reverential fear.
Les démocrates cubains émettent des critiques et font état de leurs préoccupations au sujet des propositions annoncées visant à assouplir les positions européennes face à la dictature de Fidel Castro, empreintes d'une apparente infériorité idéologique et d'une déférence craintive.

It makes no sense for the left to call Fidel Castro’s dictatorship a ‘respectable’ dictatorship.
Il est insensé que la dictature de Fidel Castro soit perçue comme "respectable" par la gauche.

Since FEMA was passed, and especially over some 35 years since Fidel Castro tossed out a right wing dictator to take over the Government of Cuba, many thousands of Cubans have escaped Mr. Castro's communist dictatorship and have gone to live in the U.S. state of Florida.
Mais depuis l'adoption de la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères et surtout au cours des 35 ans qui ont suivi la prise du pouvoir par Fidel Castro au détriment du dictateur de droite, plusieurs milliers de Cubains ont fui le régime communiste dictatorial de M. Castro pour aller s'installer dans l'État de Floride.