So, for example, Bill C-100 would allow the Governor of the Bank of Canada to issue directives and orders to institutions that are institutions of Quebec essentially, such as: Fiducie Desjardins, the Fonds de solidarité des travailleurs du Québec or the Lévesque Beaubien Geoffrion brokerage firm, to name but a few.
Le projet de loi C-100 permettra, par exemple, au gouverneur de la Banque du Canada d'émettre des directives et des ordonnances à des institutions essentiellement québécoises, telles la Fiducie Desjardins, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec ou encore la maison de courtage Lévesque Beaubien Geoffrion, et j'en passe.