Traduction de «fief under royal jurisdiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fief under royal jurisdiction
fief chevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The documents filed with the courts show that the Royal Bank of Canada, which comes under federal jurisdiction, knew since November 2001 what Earl Jones was doing.
Les documents déposés devant les tribunaux démontrent que la Banque Royale du Canada, qui relève de la compétence du gouvernement fédéral, savait depuis novembre 2001 ce que faisait Earl Jones.

A member said that the Royal Bank comes under federal jurisdiction, yet the federal government has done nothing about this since 2003.
On raconte que la Banque Royale dépend du fédéral. Ça, ils ne les ont pas « pognés » depuis 2003.

They do in British Columbia and in my own province of Newfoundland and Labrador, with the exception of St. John's, Cornerbrook and Labrador City which are under the jurisdiction of the Royal Newfoundland Constabulary.
C'est le cas en Colombie-Britannique et dans ma propre province, Terre-Neuve-et-Labrador, sauf à St. John's, Cornerbrook et Labrador City, qui relèvent de la Force constabulaire royale de Terre-Neuve.

Mr. Dale Johnston: Did the Royal Oak mine come under federal jurisdiction because of its location?
M. Dale Johnston: Est-ce que la mine Royal Oak relevait du gouvernement fédéral à cause de son emplacement?

The other day representatives of the Royal Bank of Canada and the Farm Credit Corporation appeared before the committee and said that they couldn't help approximately 30% of the farmers in Manitoba and Saskatchewan because they wouldn't come under their jurisdiction.
L'autre jour, des représentants de la Banque Royale du Canada et de la Société du crédit agricole sont venus comparaître et nous ont dit qu'ils ne pouvaient venir en aide à quelque 30 p. 100 des agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan, car ceux-ci ne relèvent pas de leur champ de compétence.