Vertaling van "field even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even field
champ pair

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concept of interculturalism is present in many European and international policy fields, even if not always expressed as a specific need for dialogue.
La notion d’interculturalité est présente dans de nombreux domaines d’action en Europe et dans le monde, même si elle n’est pas toujours exprimée sous la forme d’un besoin spécifique de dialogue.

The situation is even more difficult in the field of vocational training where, even though the Commission has taken various initiatives to promote transparency and transnational recognition of vocational qualifications, recognition of training and placement periods accomplished in another Member State is still problematic.
La situation est encore plus difficile pour ce qui concerne la formation professionnelle où, même si la Commission a pris plusieurs initiatives en faveur de la transparence et de la reconnaissance professionnelle transnationale des qualifications, la validation des périodes de stages et de formation accomplies dans un autre État membre reste problématique.

with the security and safety departments of the other Union institutions, bodies, offices and agencies as well as international bodies with a view to exchanging best practice experiences and promoting coordination where appropriate, even in the field of training of its personnel.
les services de sécurité et de protection des autres institutions, organes et organismes de l’Union et des organisations internationales en vue d’échanger des expériences de meilleures pratiques et, le cas échéant, de promouvoir la coordination, y compris dans le domaine de la formation de son personnel.

Fourth, it might behoove members of the committee to go into the field, even on an operational basis, with either the RCMP or CSIS, just to see what our work is like.
Quatrièmement, il serait peut-être indiqué que les membres du comité se rendent sur le terrain, même dans un cadre opérationnel, soit avec un membre de la GRC ou du SCRS, afin qu'ils voient en quoi consiste notre travail.

Looking through Madam Fraser's report, I still see some pieces in here that talk about managers who are saying some of the “cultural” changes, shall I call them.I think those in the human resource field, and those of us who work in the other field, even though it's in human resources but from a different perspective, know that cultural shifts are difficult to do.
J'examine le rapport de Mme Fraser, et je vois qu'on y parle de gestionnaires qui évoquent les changements « culturels », si je puis dire.Je pense que les personnes qui travaillent dans le domaine des ressources humaines et celles qui oeuvrent dans d'autres secteurs, même si celui-ci se rapporte aux ressources humaines d'une autre façon, savent que ces changements culturels sont très difficiles à apporter.

As far as setting goals goes, it would be tempting and we've looked at other jurisdictions like the United States, for example, the social security administration—to pick a number like 99%, or 99.5%, and even then on a database as large as the SIR, you would be talking about an awful lot of inaccurate fields, even at 0.5%.
Pour ce qui est de fixer des objectifs, nous avons examiné ce que font d'autres pays, dont les États-Unis, par exemple, pour l'administration de la sécurité sociale, et il serait tentant de choisir un chiffre de 99 p. 100 ou de 99,5 p. 100. Mais dans une base de donnée aussi vaste que le RAS, un écart aussi faible que 0,5 p. 100 représenterait une énorme quantité de données inexactes.

Even though information may be encoded in accordance with the M1-378 standard, all data fields of the Type-9 record must remain as ASCII text fields.
Même si les informations peuvent être encodées conformément à ladite norme M1-378, les zones des enregistrements de type 9 données doivent rester des zones de données ASCII.

Australia has a centralized system run by its federal government to help people work toward the recognition of their credentials and find positions where they can work in their chosen fields even before they arrive in Australia.
L'Australie s'est dotée d'un système centralisé géré par le gouvernement fédéral pour aider les nouveaux venus à faire reconnaître leurs titres de compétences et à trouver un emploi dans leur domaine, même avant leur arrivée.

- a localised conflict in Iraq, even if prolonged, would not have direct effects on the offer, even in case of destruction of Iraqi oil fields
- un conflit limité à l'Irak, même prolongé, n'aurait pas d'effets directs sur l'offre, même en cas de destruction des champs pétrolifères irakiens.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the member knows very well that in our last budget, we closed a great many loopholes and I must say that we really began to act in many fields, even on the suggestions which the member just mentioned.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, le député sait fort bien que lors de notre dernier budget, nous avons fermé énormément d'échappatoires, et nous avons vraiment amorcé, il faut le dire, dans plusieurs domaines, même, les suggestions que le député vient de soulever.