Vertaling van "field experiment took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECHIVAL field experiment in a desertification-threatened area [ EFEDA | ECHIVAL field experiment in a desertification threatened area ]
expérience ECHIVAL in-situ dans une zone menacée de désertification

field experiment | field trial
essai au champ | essai en champ | expérience de terrain | expérience sur le terrain

field experience
expérience sur le terrain

field experiment
expérimentation en conditions opérationnelles

International Conference on Mechanization of Field Experiments
Conférence internationale sur la mécanisation des essais en plein champ

International Association on Mechanization of Field Experiments
Association internationale de mécanisation des essais en plein champ

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the above-mentioned study took stock of the activities carried out in this field by national schools for the judiciary, including the type of training offered, relevant conditions, and budgetary resources, with a view also to identifying needs and suggestions for improvement and best practices, and contains the results of an in-depth survey of over 6 000 judges and prosecutors in the Member States focusing on their experience of EU law training and their suggestions for improvement;
A. considérant que l'étude susmentionnée a fait le point sur les activités réalisées dans le domaine judiciaire par les écoles nationales, par exemple sur le type de formations proposées, les conditions requises et les ressources budgétaires, dans le but notamment d'identifier les besoins et de suggérer des améliorations et des bonnes pratiques; que cette étude reprend les résultats d'une enquête approfondie menée auprès de plus de 6000 juges et procureurs des États membres sur leur expérience de la formation en droit européen et leurs idées pour l'améliorer;

- Due to moderate wind speed any effects could only have been observed further downwind of the area where the field experiment took place.
- vu la vitesse modérée du vent, un effet éventuel n'aurait pu être observé que plus en aval de la zone où l'expérience a eu lieu.

Various social partners such as the European Trade Union Confederation and UNICE, civil society organisations and European businesses took part in order to find out about and jointly analyse experience in this field.
Différents partenaires sociaux, comme la Confédération européenne des syndicats et l'UNICE, des organisations de la société civile, ainsi que des entreprises européennes y ont participé afin de prendre connaissance et d’analyser en commun les expériences acquises en la matière.

This was designed firstly to ensure that this body took advantage of the experience gained in other institutions in the administrative and financial fields through the transfer of know-how; secondly to enable it immediately to take its place as an institution by exercising its functions and prerogatives; and, finally, to ensure compliance with the golden rule of good financial management through the introduction of economies of scale.
Cet accord visait tout d’abord à faire en sorte que cet organe tire parti de l’expérience acquise dans d’autres institutions dans les domaines administratif et financier par la transmission du savoir-faire. Il devait ensuite lui permettre d’assumer immédiatement son rôle en tant qu’institution par l’exercice de ses fonctions et de ses prérogatives.

In March 2002 , on the basis of a Commission proposal, the current Action Plan was extended for a second phase of two years, in line with a review that took account of past experience and new technologies, so as to ensure co-ordination with parallel work in the field of network and information security.
En mars 2002 , sur la base d’une proposition de la Commission, le plan d’action actuel a été étendu pour une seconde phase de deux ans, en accord avec une révision qui tienne compte des expériences passées et des nouvelles technologies, de manière à garantir une coordination avec le travail parallèle accompli dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l’information.

This long experience of the BIA system provides interesting lessons as regards success factors for a new, integrated impact assessment scheme, including a sustainability dimension. The European Council in Barcelona took note of the Commission's intention to establish such a new impact assessment method by the end of 2002, as part of its wider efforts in the field of better regulation and as outlined in the Communication to the Laeken Summit on simplifying and improving the regulatory environment . The BIA Pilot Project report is thus an important contribution to the on-going discussions on the new system, of which a first outline will be presented in the form of a Communication alongside the upcoming action plan for simplifying and improving the regulatory environment (to be presented in June 2002).
Le rapport sur le projet pilote BIA est donc une contribution importante aux discussions en cours sur le nouveau système, dont un premier aperçu sera donné sous la forme d'une communication parallèlement au plan d'action à venir de simplification et d'amélioration de l'environnement réglementaire (présentation prévue pour juin 2002).

A technical conference took place in The Hague (Netherlands) and a Ministerial conference in Valencia (Spain), with a view to an exchange of experiences in the field of social security systems.
Une conférence à caractère technique a eu lieu à La Haye (Pays-Bas), ainsi qu'une conférence ministérielle à Valence (Espagne), en vue de procéder à un échange d'expériences dans le domaine des systèmes de sécurité sociale.

The exchange of experience which took place between the Member States and with the Commission made it possible to identify a number of factors which could help to improve the reliability of forecasts in this particularly difficult field.
Les échanges d'expériences qui ont eu lieu, avec la Commission, entre les Etats membres ont permis de dégager certains éléments pouvant permettre d'améliorer la fiabilité des prévisions, dans ce domaine particulièrement difficile.