Vertaling van "field indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light field indicator
indicateur lumineux de champ

field indicator
indicateur de champ de message

optional field indicators | OFI [Abbr.]
indicateurs de champ facultatifs | OFI [Abbr.]

depth-of-field indicator
table de profondeur de champ

photographic field indicator
cadre lumineux

field indication
indice sur le terrain

Quality care and outcome indicators in the mental health field : a guide to the literature
Indicateurs de la qualité des soins et des résultats dans le domaine de la santé mentale : introduction à la littérature

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) an X-ray field indicator that uses light to visually define the X-ray field so that the limits of the X-ray field are visible under the ambient lighting conditions in an X-ray room; and
b) un dispositif qui illumine le champ de rayons X dans des conditions ambiantes d’éclairage à l’intérieur d’une salle de radiographie;

(b) an X-ray field indicator referred to in paragraph 11(1)(b) that, when the X-ray beam axis is perpendicular to the image receptor plane, permits the alignment of the edges of the illuminated field with the edges of the X-ray field so that the difference between their edges does not exceed 2% of the focal spot to image receptor distance; and
b) comprendre un dispositif visé à l’alinéa 11(1)b) qui, lorsque l’axe du faisceau de rayons X est perpendiculaire au plan du récepteur d’image, restreint le décalage entre le périmètre du champ illuminé et celui du champ de rayons X à au plus 2 % de la distance foyer-récepteur d’image;

(2) The X-ray field indicator referred to in paragraph (1)(b) must
(2) Le dispositif visé à l’alinéa (1)b) doit :

A high number of corroborating reports from the field indicate that Serbian military and police forces and paramilitary units have conducted a well-planned and implemented programme of forcible expulsion of ethnic Albanians from Kosovo. This appears to have affected virtually all areas of Kosovo as well as villages in southern Serbia, including places never targeted by NATO air strikes or in which the so-called Kosovo Liberation Army (KLA) has never been present.
Un nombre élevé de rapports rédigés sur le terrain confirment que les forces policières et militaires serbes ainsi que des unités paramilitaires ont mis en oeuvre un programme bien orchestré d'expulsion forcée des Albanais de souche du Kosovo [.] Cela semble avoir touché pratiquement toutes les régions du Kosovo, ainsi que des villages du sud de la Serbie, dont certains endroits qui n'ont jamais été ciblés par les frappes aériennes de l'OTAN ou n'ont jamais été fréquentés par ce qu'on appelle l'Armée de libération du Kosovo.

All investment firms and all members of a regulated market or multilateral trading facility shall include in the transaction reports referred to in Article 25(3) of Directive 2004/39/EC a field indicating, for transactions in shares, whether the transaction constitutes a short sale or not.
Toutes les entreprises d'investissement et tous les membres d'un marché réglementé ou d'un système multilatéral de négociation incluent dans les rapports de transactions visés à l'article 25, paragraphe 3, de la directive 2004/39/CE un champ indiquant, pour les transactions en actions, si la transaction constitue une vente à découvert ou non.

The Civil Liberties Committee also put these questions to Parliament’s Legal Service and followed them up by a further question as to whether Article 154 EC on trans-European networks would be envisageable as the legal basis for the CIWIN if the critical infrastructure in question were to fall primarily or exclusively within the fields indicated by the Treaty (transport, telecommunications and energy).
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a aussi posé ces questions au service juridique du Parlement, en y ajoutant une autre question portant sur le point de savoir si l'article 154 du traité CE relatif aux réseaux transeuropéens pouvait servir de base juridique pour le CIWIN, si l'infrastructure critique en question concernait principalement ou exclusivement les domaines indiqués par le traité (transports, télécommunications et énergie).

The statistical data are to be submitted in a file in which each record includes the fields indicated below.
Les données statistiques sont à transmettre dans un fichier dans lequel chaque enregistrement reprend les champs décrits ci-dessous.

I should like to say to Mr Nielson that one of the reasons why we are returning to these areas in order to clarify them is that the Commission’s work in the field indicates that it is specifically health care and education that still receive an extremely small proportion of the aid, something we regard as being manifestly wrong and clearly not good enough.
Je voudrais dire à M. Nielson que l'une des raisons pour lesquelles nous revenons sur ces domaines pour les clarifier, c'est que, d'après les informations qui nous parviennent à propos du travail de la Commission sur le terrain, les soins de santé et l'éducation continuent de recevoir une très petite partie de l'aide, ce qui, pour nous, est clairement insuffisant et inapproprié.

In fact, preliminary consultations with victims groups and those who work in the field indicate it might not be the best option.
En fait, les consultations préliminaires menées auprès des groupes de victimes et de ceux qui travaillent dans le domaine indiquent que ce n'est peut-être pas la meilleure option.