Traduction de «field anti-discrimination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

Anti-Harassment and Anti-Discrimination Program
Programme de lutte contre le harcèlement et la discrimination

anti-discrimination law
législation anti-discrimination

Federal Anti-Discrimination Agency | FADA [Abbr.]
Haute Autorité fédérale de lutte contre les discriminations

anti-discrimination
anti-discrimination

Anti-Discrimination Operational Procedures Manual
Manuel opérationnel de l'anti-discrimination

anti-discrimination clause
clause antidiscrimination

Anti-Discrimination Branch
Direction de l'anti-discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Commission has used the reports from the European Network of Independent Experts in the non-discrimination field, notably their overview ‘Developing Anti-Discrimination Law in Europe‘[15] as well as a study on ’Tackling Multiple Discrimination: practices, policies and laws’[16].
La Commission a en outre utilisé les rapports du Réseau européen des experts indépendants en matière de non-discrimination, notamment le document sur «Le développement de la législation contre les discriminations en Europe»[15], ainsi qu’une étude intitulée «Lutte contre la discrimination multiple: pratiques, politiques et lois»[16].

The aim of the project "Berlin - City of Diversity" is to equip the administration in the fields of education and health with diversity and anti-discrimination qualifications in order to promote equal treatment and the eradication of discrimination.
L'objectif du projet «Berlin - Ville de diversité» est de former les administrations responsables de l'éducation et de la santé aux questions de la diversité et de la lutte contre la discrimination afin de promouvoir l'égalité de traitement et d'éradiquer la discrimination.

The Equal Treatment Directive will fill the existing gaps in the EU anti-discrimination legislation and expand the level of protection against discrimination based on age, religion, sexual orientation and disability outside the employment field.
La directive sur l’égalité de traitement vise à combler les lacunes existantes de la législation de l’UE destinée à lutter contre les discriminations et à renforcer le niveau de protection contre la discrimination fondée sur l’âge, la religion, l’orientation sexuelle et le handicap en dehors du domaine de l’emploi.

She is the author of a number of publications in the fields of international protection of human rights, international law, constitutional law, civil liberties, anti-discrimination law, women's rights, and jurisprudence.
Elle est l'auteure de bon nombre de publications dans les domaines de la protection internationale des droits de l'homme, du droit international, du droit constitutionnel, des droits et libertés, du droit antidiscrimination, des droits de la femme et de la jurisprudence.

It is, however, of the utmost importance to maintain a strong focus on equality between women and men and on anti-discrimination issues in all relevant initiatives and actions covered by this Programme, especially in the fields of improving women's labour force participation, working conditions and promoting a better balance between professional and private lives.
Cependant, il est de la plus haute importance de continuer à mettre l'accent sur les questions d'égalité entre les femmes et les hommes et de lutte contre les discriminations dans toutes les initiatives et actions pertinentes relevant du programme, en particulier pour ce qui est de l'amélioration de la participation des femmes au marché du travail, des conditions de travail et de la promotion d'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

In the field of anti-discrimination progress was made, for instance through the action plan on the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons.
Dans le domaine de la lutte contre la discrimination, des progrès ont été effectués, notamment grâce au plan d’action sur les droits des lesbiennes, gays, bisexuels, transsexuels et intersexués (LGBTI).

supporting the implementation of Community anti-discrimination legislation through effective monitoring, the holding of seminars for those working in the field and networking amongst specialised bodies dealing with anti-discrimination.
soutenir la mise en œuvre de la législation communautaire contre la discrimination par un suivi effectif, l'organisation de séminaires destinés aux personnes actives dans ce domaine et la création de réseaux réunissant des entités spécialisées dans la lutte contre la discrimination.

The European Commission will therefore step up its activities in the anti-discrimination field during the coming year.
La Commission européenne intensifiera donc ses activités de lutte contre la discrimination au cours de l'année à venir.

In so many other fields, human rights for example, the fact that we were able to have a Human Rights Act that provided a general provision for dealing with human rights and equality rights issues did not mean that we no longer maintained anti-discrimination provisions in the Labour Code or in other pieces of legislation.
Dans bien d'autres domaines, comme celui des droits de la personne, l'adoption d'une loi sur les droits de la personne comportant une disposition générale en matière de droits de la personne et de droits à l'égalité n'a pas pour autant entraîné la suppression des dispositions interdisant la discrimination dans le Code du travail et dans d'autres mesures législatives.

We cannot do proper research and public consultations with an aim to developing policies that would be proactive and preventive in terms of the anti-discrimination and the human rights field.
Nous ne pouvons pas faire des recherches appropriées ni mener des consultations publiques dans le but d'élaborer des politiques proactives et préventives dans le domaine de la lutte contre la discrimination et des droits de la personne.