Traduction de «field presence allows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field allocation | field mission allowance
allocation pour affectation hors siège | indemnité de mission

field mission allowance
indemnité de mission

field research allowance
indemnité de recherche sur le terrain

field operations allowance
indemnité d'opérations en campagne

field feeding allowance
allocation d'alimentation en campagne [ indemnité d'alimentation en campagne | allocation d'alimentation sur place ]

field allowance
indemnité de campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Commission’s strong field presence allows for a comprehensive understanding of the complex needs on the ground, and its neutrality provides greater flexibility and power to act on behalf of the most vulnerable.
En outre, la présence importante de la Commission sur le terrain permet de bien comprendre les besoins complexes, et sa neutralité lui donne plus de souplesse et d’influence pour agir au nom des plus vulnérables.

The MacKay report recommendations allow enough flexibility and provide a level playing field so that individual companies can determine how best to market themselves, whether that is through a physical presence, or a more technological presence.
Les recommandations du rapport MacKay laissent suffisamment de souplesse et fixent les mêmes règles pour tout le monde, afin que chaque compagnie puisse déterminer quelle est la meilleure façon d'assurer sa mise en marché, que ce soit par une présence physique ou par des moyens plus technologiques.

Furthermore, Volvo's very limited presence in the field of supply of diverse car components would not allow the merged entity to close off other market players.
En outre, la présence très restreinte de Volvo sur le marché de la fourniture de divers composants automobiles ne permettrait pas à l'entité issue de la concentration d'évincer d'autres acteurs du marché.

This has allowed the estimation of levels of adventitious GM presence in non-GM harvest resulting from cross-pollination from multiple fields and other sources, and over extended time periods.
Cela a permis d’estimer les niveaux de présence accidentelle d’OGM dans les cultures traditionnelles résultant de la pollinisation croisée provenant de plusieurs champs et d'autres sources, et sur des périodes étendues.

Due to the importance of presence in the local market, foreign direct investments in the services area are of relatively greater importance than within manufacturing industries, and statistical information concerning foreign direct investment (also allowing for splitting up into green-field investments and investments in existing enterprises) and other cross border enterprise relations are highly in demand.
En raison de l'importance de la présence sur le marché local, les investissements étrangers directs dans le domaine des services revêtent une importance relativement plus grande que dans l'industrie manufacturière, et une forte demande existe concernant les informations statistiques relatives aux investissements étrangers directs (permettant également de départager les investissements entièrement nouveaux des investissements dans des entreprises existantes) ainsi que les autres relations entre entreprises transfrontières.

the presence of Commissioners at plenary sittings or committee meetings shall also allow for early and full briefing and consultation of Parliament, within the Commisson's possibilities, on the preparation, conduct and conclusion of international negotiations, and in particular the Millennium Round ; the Commission shall make full use of its power of initiative and improve consultation of Parliament in the fields of the CFSP and the third pillar;
la présence des membres de la Commission lors de séances plénières ou de réunions de commissions implique aussi que le Parlement soit informé et consulté pleinement et sans délai, dans la mesure des possibilités de la Commission, sur la préparation, la conduite et la conclusion de négociations internationales, en particulier le Cycle du Millénaire; le Parlement encouragera la Commission à utiliser pleinement son pouvoir d'initiative et à améliorer la consultation du Parlement dans les domaines de la PESC et du troisième pilier;