Traduction de «field work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field work
stage [ stage pratique ]

field work
travaux pratiques

joint field work
travail en tandem sur le terrain

conduct work in the field | conducting field work | conduct field work | organise field work
mener des travaux de terrain

field placement [ field work placement ]
stage pratique

field hours [ hours of field work ]
heures d'observation

field activity | field work
activité sur le terrain | travail de terrain

field operations | field work
travaux des champs

become an effective team player in the hospitality field | work in a team of hospitality | form part of a team | work in a hospitality team
travailler en équipe dans le secteur de l’hébergement de loisirs

operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission and the UK authorities agreed on a strategy and a work programme for launching the mid-term reviews. They should permit field work to start early in the second half of 2002 and the evaluation results to be finalised, approved and available for use during the second half of 2003.
La Commission et les autorités britanniques ont arrêté une stratégie et un programme de travail pour le lancement des évaluations à mi-parcours, ce qui devrait permettre de commencer le travail de terrain au début du second semestre 2002 et d'avoir les résultats d'évaluation finalisés, approuvés et prêts à l'exploitation dans le courant du second semestre 2003.

- within its fifth European Working Conditions Survey: field work with 44 000 interviews in 34 countries; publication of first findings (résumé);
- dans le cadre de sa cinquième enquête européenne sur les conditions de travail: travaux sur le terrain comportant des entretiens avec 44 000 personnes dans 34 pays; publication des constatations préliminaires (synthèse);

within its fifth European Working Conditions Survey: field work with 44 000 interviews in 34 countries; publication of first findings (résumé);
dans le cadre de sa cinquième enquête européenne sur les conditions de travail: travaux sur le terrain comportant des entretiens avec 44 000 personnes dans 34 pays; publication des constatations préliminaires (synthèse);

- within its third European Quality of Life Survey: preparation of field work;
- dans le cadre de sa troisième enquête européenne sur la qualité de vie: préparation des travaux sur le terrain;

within its third European Quality of Life Survey: preparation of field work;
dans le cadre de sa troisième enquête européenne sur la qualité de vie: préparation des travaux sur le terrain;

The network of European Union National Institutes for Culture (EUNIC) is expected to be an important partner whose members have long-lasting experiences not only with field work but also in organising cultural work at arms-length distance from governments, crucial in this sector.
Le réseau des instituts culturels nationaux de l'Union européenne (EUNIC) devrait être un partenaire de premier plan, dont les membres ont une expérience de longue date non seulement du terrain mais aussi de l'organisation d'activités culturelles à distance des gouvernements, ce qui est crucial pour ce secteur.

Member States should encourage and work closely with civil society organisations, including recognised and active non-governmental organisations in this field working with trafficked persons, in particular in policy-making initiatives, information and awareness-raising campaigns, research and education programmes and in training, as well as in monitoring and evaluating the impact of anti-trafficking measures.
Les États membres devraient encourager et travailler en étroite collaboration avec les organisations de la société civile, et notamment les organisations non gouvernementales reconnues et actives dans le domaine concerné qui viennent en aide aux victimes de la traite, en particulier dans le cadre des actions destinées à orienter les politiques, des campagnes d’information et de sensibilisation, des programmes de recherche et d’éducation, et des actions de formation, ainsi qu’aux fins du suivi et de l’évaluation des effets des mesures de lutte contre la traite.

field work involving the beneficiaries in project design, implementation and evaluation.
travail de terrain associant les bénéficiaires à la conception, à la mise en œuvre et à l'évaluation des projets.

All Member States have developed a certain knowledge of young people be it through studies or field work.
Tous les États membres ont acquis une certaine connaissance du domaine de la jeunesse, que ce soit par des études, ou par un travail de terrain.

In parallel, the Commission charged an independent consultant with the tasks of carrying out an evaluation at EU-level, based on the results of the national evaluation reports, and on own analysis and field work.
Parallèlement, la Commission a chargé un consultant indépendant de réaliser une évaluation au niveau communautaire sur la base des rapports d'évaluation nationaux, de sa propre analyse et de ses travaux sur le terrain.