Traduction de «field would come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to take the field | to come on
rentrer sur le terrain | rentrer

mail coming from the army in the field
correspondance montante | courrier montant

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

mail coming from the army in the field
correspondance montante [ courrier montant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The September 2002 Communication proposed that there would be a reflection by the Commission, "in the coming months, on how to streamline the open process of coordination in the social protection field - currently covering social inclusion and pensions - and how to link it to the new streamlined approach".
La communication de septembre 2002 a proposé que la Commission examine au cours des prochains mois "les moyens de rationaliser le processus ouvert de coordination dans le domaine de la protection sociale - qui couvre actuellement l'intégration sociale et les pensions - et de lier ce processus à la nouvelle approche simplifiée".

He said if we want to learn all of the various activities, the best training device and lesson plan we could come up with particularly if we had a natural interest in the subject would be to pursue the genealogy of our own families. All the lessons we need in order to learn how to effectively use the Internet would come through that field of endeavour and study.
Il a dit que, si nous voulions apprendre toutes les diverses activités qu'il offre, le meilleur outil de formation et le meilleur plan d'étude que nous pourrions trouver, surtout si nous avons un intérêt naturel pour le sujet, serait de poursuivre la généalogie de notre propre famille.

This should not come as any surprise to you, as anyone who is in the advertising field would say that at most 20 per cent of any sort of brand of advertising makes an impact on any particular group of consumers.
Cela ne devrait pas vous surprendre, n'importe quel professionnel de la publicité affirmant que seulement 20 p. 100 des efforts publicitaires ont un impact sur un groupe particulier de consommateurs, quel que soit le produit de marque visé.

All of this would come together and for a very reasonable investment over a period of five years the Government of Canada could rally a huge volunteer effort and get some of its scientists who are currently suffering from their inability to do field work out into the field and have them actually doing something that's a valuable resource.
Toutes ces mesures s'imbriquent et, pour un investissement s'étalant sur une période de cinq ans, le gouvernement du Canada pourrait rallier un grand nombre de volontaires et également remettre sur le terrain certains de ses scientifiques qui souffrent à l'heure actuelle de ne pouvoir agir concrètement et leur confier une tâche qui s'avérerait véritablement utile.

This comes in addition to a planned financial envelope of up to €300 million for 2017, which would be a substantial increase in EU assistance to Tunisia of the past two years, notably in the areas of financial support, macro financial assistance, but also in the fields of cooperation, trade, education, research, counter-terrorism and industry.
Ces mesures viennent s'ajouter à une enveloppe financière pouvant atteindre 300 million d’euros pour 2017, ce qui représente une augmentation substantielle de l'aide de l'UE à la Tunisie des deux dernières années, notamment dans les domaines de la coopération, le commerce, l’industrie, l'éducation, la recherche et la lutte contre le terrorisme.

14. Highlights the fact that the national parliaments are important players when it comes to the implementation of EU law and that a mechanism for the exchange of best practices in this field would be of great importance;
14. souligne que les parlements nationaux sont des acteurs importants en matière de transposition du droit de l'Union et qu'un mécanisme d'échange des meilleures pratiques dans ce domaine serait essentiel;

14. Highlights the fact that the national parliaments are important players when it comes to the implementation of European law and that a mechanism for the exchange of best practices in this field would be of great importance;
14. souligne que les parlements nationaux sont des acteurs importants dans le cadre de la transposition de la législation européenne et qu'un mécanisme d'échange des meilleures pratiques dans ce domaine serait essentiel;

As usual, however, the question was deflected by a jesting remark from the minister, who found it amusing that such a request would come from a sovereignist MP (1905) Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the federal government recognizes the legitimate interest of the provinces in taking part in international forums and conferences, particularly in fields of provincial jurisdiction or shared jurisdiction.
Cependant, comme toujours, la question a été esquivée par une boutade de la ministre, qui trouvait amusant qu'un député souverainiste puisse soumettre une telle requête (1905) L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral reconnaît l'intérêt légitime des provinces à vouloir participer aux forums ou conférences à l'échelle internationale, notamment dans les champs de compétence propres aux provinces ou dans les domaines de juridiction partagée.

As to total debt cancellation, which some honourable Members have also suggested, it is worth remembering that the experts in this field would come up with various arguments against this option.
Quant à l'annulation intégrale de la dette, suggérée par certains députés, il convient de rappeler que les experts avancent des arguments contre cette option.

Of course, it is conceivable that the federal government could be mistaken in believing that this field comes under its jurisdiction, and that the Supreme Court of Canada would come to that conclusion.
Il est possible que le gouvernement fédéral croie à tort qu'un domaine est de sa compétence et que la Cour suprême du Canada doive lui dire qu'il ne relève pas de sa compétence.