Vertaling van "field would require " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing distance required | runway distance required for landing | landing field length required
distance d'atterrissage nécessaire

landing distance required [ LDRH | landing field length required | runway distance required for landing ]
distance nécessaire à l'atterrissage [ LDRH | distance d'atterrissage nécessaire ]

take-off distance required [ TODRH | take-off field length required ]
distance de décollage nécessaire [ distance nécessaire au décollage ]

Essential field sanitary requirements
Besoins essentiels en matière d'hygiène de campagne

Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile

Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile

armament requirements/r. in the field of a.
besoins en matière d'armement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Member States would consider binding EU rules with regard to specific policy fields or issues only (Denmark – with regard to cross-border collective redress, the Netherlands– with regard to private international law aspects of collective redress, Sweden – in policy fields with harmonised substantive rules, such as competition, the UK - in the competition field; Latvia would consider a set of binding minimum requirements in the area of consumer and competition law for cross-border cases).
Certains États membres n’envisageraient des règles de l’UE contraignantes qu’à l’égard de questions ou de domaines politiques spécifiques (le Danemark, pour les recours collectifs transfrontières; les Pays-Bas, pour les aspects de droit international privé des recours collectifs; la Suède, dans les domaines d’action dotés de règles matérielles harmonisées, comme la concurrence; le Royaume-Uni, en matière de concurrence; la Lettonie envisagerait un ensemble d’exigences minimales contraignantes en droit de la consommation et de la concurrence pour les affaires transfrontières).

With regard to exchange-traded derivatives, it would be disproportionate to require smaller trading venues, particularly those closely linked to CCPs, to comply with non-discriminatory access requirements immediately if they have not yet acquired the technological capability to engage on a level playing field with the majority of the post-trade infrastructure market.
En ce qui concerne les produits dérivés cotés, il serait disproportionné d’imposer aux plates-formes de négociation de petite taille, surtout lorsqu’elles sont étroitement liées à des contreparties centrales, de se conformer immédiatement aux exigences en matière d’accès non discriminatoire si elles n’ont pas encore acquis la capacité technologique leur permettant d’opérer dans des conditions de concurrence équitables sur la majeure partie du marché des infrastructures post-négociation.

In this respect, in order that NCPs are in a position to fulfil these tasks and to achieve a certain level of homogeneity among them, a set of minimum requirements in terms of overall experience in the field, staffing, capacity, IT and other equipment, would have to be specified.
Sur ce point, afin de permettre aux PCN de remplir ces tâches et en vue d’atteindre un certain degré d’homogénéité entre PCN, il conviendrait de définir un ensemble d’exigences minimales pour ce qui est de l’expérience générale dans le domaine, des effectifs, de la capacité et des équipements informatiques et autres.

It would require electronic health care records to separate the fields that can be used to identify individuals.
Il faudrait, dans les dossiers électroniques, isoler les zones permettant d'identifier les personnes.

Whether you deal with the poultry industry, which has requirements of barns, and barns that are significantly more costly than some of their competitors south of the border, or whether you're dealing with the dairy industry, which has access to grazing lands in New Zealand, and again they don't require the same type of infrastructure that we would require here, which is all cost of production, I would suggest to you that it is incumbent upon the Government of Canada, representing Canadians, to assist in levelling that playing field.
Qu'il s'agisse de l'industrie avicole qui a besoin d'étables qui coûtent nettement plus cher ici qu'au sud de la frontière, ou de l'industrie laitière qui, en Nouvelle-Zélande, par exemple, a accès toute l'année aux pâturages et n'a pas besoin de la même infrastructure que nous, ce qui modifie les coûts de production, je dirais que c'est au gouvernement du Canada, qui représente les Canadiens, de veiller à ce que ce soit plus équitable pour nous.

Undoubtedly, because the nature of these hearings is to examine the practical application of proposed legislation, it might be that people who work in the field would say a particular requirement is stringent and difficult to comply with but that an amendment to that requirement would make the application easier and more effective.
Il est inévitable que, puisque la nature de ces audiences consiste à examiner l'application pratique des lois proposées, les personnes qui travaillent dans le domaine affirment qu'une exigence particulière est trop stricte et qu'il sera difficile de s'y conformer, mais qu'une modification de cette exigence rendrait son application plus simple et plus efficace.

Restructuring would require an abandonment of many of the principles that have guided Canadian Forces development since the 1994 white paper. Most importantly, it would have to downplay the desire by the Canadian government to field what has been referred to as a multi-role force.
La restructuration exigerait que l'on renie bon nombre des principes qui ont guidé le développement des Forces canadiennes depuis le Livre blanc de 1994 et, ce qui est encore plus important, elle devrait atténuer le désir du gouvernement du Canada de déployer ce qu'on appelle une force polyvalente.

In the case of a worker maintaining high tension lines, for example, the proposal would require the employer to evaluate the risks of exposure to electromagnetic fields and take measures to reduce them.
Pour un travailleur chargé de la maintenance de lignes électriques à haute tension, par exemple, la proposition exige de l’employeur qu’il évalue les risques d’exposition aux champs électromagnétiques et qu’il prenne des mesures visant à les réduire.

If the differences between the fields of activity are so large that a full programme of education and training would be required from the professional to compensate for shortcomings, and if the professional so requests, a host Member State should under these particular circumstances grant partial access.
Si les différences entre les domaines d’activité sont si grandes qu’il est nécessaire d’exiger du professionnel qu’il suive un programme complet d’enseignement et de formation pour pallier ses lacunes et si ce professionnel le demande, l’État membre d’accueil devrait, dans ces conditions particulières, lui accorder un accès partiel.

Full compliance with the acquis in the field of the environment could be achieved only in the long term and would require substantial levels of investment; efforts in this area should be accelerated.
L'Albanie ne pourra se conformer pleinement à l'acquis dans le domaine de l'environnement qu'à long terme et devra consentir des investissements substantiels pour y parvenir. Le pays doit accélérer ses efforts dans ce domaine.