Vertaling van "field-grown crop workers foreman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field-grown crop workers foreman [ field-grown crop workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers de culture de plein champ [ contremaîtresse d'ouvriers de culture de plein champ ]

field-grown crop foreman [ field-grown crop forewoman ]
contremaître de culture de plein champ [ contremaîtresse de culture de plein champ ]

field-grown crop
culture de plein champ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in the case of field-grown crops, on or before June 30 of the crop year in respect of which the application is made;
a) dans le cas des cultures de plein champ, au plus tard le 30 juin de la campagne agricole visée par la demande;

2.1 (1) For the purposes of the definition “crop” in section 2 of the Act, the following field grown crops are prescribed:
2.1 (1) Les grandes cultures suivantes sont prévues aux fins de la définition de « récolte » à l’article 2 de la Loi :

Mr. Riddell: Any field grown crop that can be stored in its natural state is covered by it.
M. Riddell: Toute culture agricole qui peut être stockée dans son état naturel est couverte.

protein expression data, including the raw data, obtained from field studies and related to the conditions in which the crop is grown.
données sur l'expression de protéines, données brutes comprises, obtenues à partir des études de terrain et mises en relation avec les conditions de culture

Protein expression data, including the raw data, obtained from field trials and related to the conditions in which the crop is grown.
des données sur l’expression de protéines, données brutes comprises, obtenues à partir des essais au champ et mises en relation avec les conditions de culture.

The different sites selected for the field trials shall reflect the different meteorological and agronomic conditions under which the crop is to be grown; the choice shall be explicitly justified.
Les différents sites retenus pour les essais au champ doivent être représentatifs des différentes conditions météorologiques et agronomiques de culture, ce choix devant être expressément motivé.

(c) in the case of a crop that was planted with seed potatoes that were produced by the grower, information or documents that show that at least two field-grown lots from the grower’s farm unit have been subjected to laboratory tests and not found positive for the presence of Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus;
c) dans le cas d’une culture issue de pommes de terre de semence produites par le producteur, la preuve qu’au moins deux lots occupés par des cultures de plein champ de son unité de production ont été soumis à des essais en laboratoire et reconnus exempts de la Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus;

Crop rotation is the practice of alternating crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption on the same field.
L'assolement est le procédé qui consiste à alterner les cultures cultivées sur une parcelle donnée dans un ordre ou selon un plan prédéfini durant des campagnes successives de manière que les mêmes espèces végétales ne soient pas cultivées en continu sur la même parcelle.

Crop rotation is the practice of alternating annual crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption on the same field.
L'assolement est le procédé qui consiste à alterner les cultures annuelles cultivées sur une parcelle donnée dans un ordre ou selon un plan prédéfini durant des campagnes successives de manière que les mêmes espèces végétales ne soient pas cultivées en continu sur la même parcelle.

If you think about crop plants in Canada, if you think about the field crops such as canola, soy beans, and corn as a measure of success, these crops have definitely benefited from plant biotechnology research to the point where about 90% to 95%—depending on how you count them—of the varieties grown today have enjoyed the benefits of plant biotechnology.
Ces cultures bénéficient tellement de la recherche en biotechnologie des végétaux qu'environ 90 à 95 % — selon la méthode calcul — des variétés cultivées aujourd'hui profitent des avantages de la biotechnologie des végétaux.