Traduction de «fields and optical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near-field scanning optical microscope | scanning near-field optical microscope
microscope optique à balayage à champ rapproché

scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope
microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale

scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy
microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale

scanning near-field optical microscope [ SNOM | near-field scanning optical microscope ]
microscope optique à balayage à champ proche

bright-field microscope optics
observation microscopique en fond clair [ observation au microscope optique à fond clair ]

near-field scanning optical microscopy | NSOM [Abbr.]
microscopie optique en champ proche | NSOM [Abbr.]

electro-optics | field of electro-optics | electrooptics | science of optical radiation
électro-optique

CD-type field | optical-numeric-disk field
champ de type disque optique numérique

far-field optical microscope
microscope optique à champ lointain

optical fiber telecommunications | optical fibre telecommunications | optical telecommunications | optical fiber communications | optical fibre communications | optical communications | optical communication | optical telecommunication | optical fiber communication
télécommunications par fibres optiques | télécommunications optiques | télécommunication optique | télécommunication par fibres optiques | télécommunications sur fibres optiques | communications par fibres optiques | communications optiques | communications en fibres optiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I salute its incredible contribution to the field of optics and photonics in Canada.
Je salue son incroyable apport dans le domaine de l'optique et photonique au Canada.

This Directive forms part of a "package" of four directives on the exposure of workers to the risks arising from physical agents: noise, vibration, electromagnetic fields and optical radiation. It provides for measures to protect workers from the risks related to electric, magnetic and electromagnetic fields. However, it does not address the long-term effects, including the carcinogenic effects, that could result from exposure to electric, magnetic and electromagnetic fields, for which there is no conclusive scientific data establishing a causal link.
La présente directive fait partie d’un ensemble de quatre directives sur l'exposition des travailleurs aux risques physiques (bruit, vibrations, champs électromagnétiques et radiations optiques. Elle prévoit des mesures visant à protéger les travailleurs des risques liés aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques. Cependant, elle ne s'attaque pas aux problèmes à long terme, y compris aux effets cancérigènes, pouvant résulter d’une exposition aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques, pour lesquels il n'existe pas de données scientifiques probantes établissant un lien de cause à effet.

This proposal was an additional measure intended to give effect to Directive 89/391/EEC by specifying how the provisions of the latter were to apply to specific cases involving exposure to any four types of physical agents, namely noise, vibrations, electromagnetic fields and optical radiation, each of which was covered by a separate annex.
Cette proposition constituait une mesure additionnelle destinée à mettre en œuvre la Directive 89/391/CEE en spécifiant la manière dont les dispositions de cette directive devaient s'appliquer à des cas spécifiques concernant l'exposition à quatre types d'agents physiques, à savoir le bruit, les vibrations, les champs électromagnétiques et les rayonnements optiques, chacun desquels étant inclus dans une annexe séparée.

A second generation of satellites came into being in the mid-80s. In particular, progress was made in the field of optical satellites, with the launch of the thematic mapper Landsat 4, which offered 30-metre resolution, and the French satellite SPOT, which boasted 10-metre resolution.
Au milieu des années 1980, une deuxième génération de satellites a vu le jour, surtout dans le domaine optique, avec le capteur thématique Mapper de Landsat 4, qui avait une résolution de 30 mètres, et avec le satellite français SPOT, qui avait une résolution de 10 mètres.

I would remind you that the programme of the Irish Presidency contains 2 directives: one is being completed and for the other, which concerns problems in the field of optical radiation, a dialogue is due to start with the social partners, as is the first seminar of the Irish Presidency.
Je vous rappellerai que le programme de la présidence irlandaise contient deux directives: l’une est presque achevée et, pour l’autre, qui a trait aux problèmes dans le domaine du rayonnement optique, un dialogue devrait débuter avec les partenaires sociaux et le premier séminaire doit être organisé sous la présidence irlandaise.

Since the 1970s, Philips and Sony have engaged in joint research and development in the field of optical data storage technology which resulted in joint inventions protected by patents in many EEA countries as well as in other parts of the world.
Depuis les années 70, les activités de recherche-développement menées conjointement par Philips et Sony dans le domaine des supports optiques ont abouti à des inventions communes protégées par des brevets dans de nombreux pays de l'EEE ainsi que dans d'autres régions du monde.

The original proposal covered four agents: noise (risk to hearing), vibrations (risks to hand, arm and whole body), electromagnetic fields and optical radiation (risks to the health from induced currents in the body, shock and burn hazards from absorption of thermal energy).
La proposition originale couvrait quatre agents: le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour la main, le bras et l'ensemble du corps), les champs électromagnétiques et les radiations optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, à des chocs et à des dangers de brûlures dus à l'énergie thermique).

The original proposal covered four agents: noise (risk to hearing), vibrations (risks to hand, arm and whole body), electromagnetic fields and optical radiation (risks to the health from induced currents in the body, shock and burn hazards from absorption of thermal energy).
La proposition initiale couvre quatre types d'agents physiques : le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour les bras, les mains et l'ensemble du corps), les champs électro-magnétiques et les champs optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, des chocs, des brûlures, ainsi qu'à l'absorption d'énergie thermique).

Optronics is a field of electro-optical applications which combines optic and electronic processing of physical signals susceptible to direction and transmission through optical devices.
L'optique électronique a pour objet les applications électro-optiques qui allient le traitement optique et électronique des signaux physiques susceptibles d'être dirigés et transmis au moyen de circuits optiques.

The purpose of this Action is to find novel and disruptive applications of fibre optics, to define guidelines for standardisation of optical fibre applications and to combine the transdisciplinary expertise of key-players in this field to promote the invention of new opticalfibre based information providing tools.
L'objectif de cet action est de trouver des applications novatrices pour les fibres optiques, de définir des lignes directrices pour la normalisation des applications des fibres optiques et de combiner l'expertise transdisciplinaire d'acteurs-clés dans ce domaine afin de favoriser l'invention de nouveaux instruments d'information basés sur les fibres optique.