Traduction de «fieldwork standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examination standards | fieldwork standards | standards of fieldwork
normes de travail | normes concernant l'exécution d'une mission de contrôle

performance standards | fieldwork standards | standards of fieldwork
normes de travail

examination standard [ fieldwork standard ]
norme de travail [ norme concernant le travail de vérification | norme concernant l'exécution d'une mission de contrôle ]

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)
Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

field research | fieldwork
contrôle externe

field worker [ fieldworker | field person ]
travailleur sur place [ homme de terrain | travailleur sur le terrain ]

archaeological fieldwork
travail de terrain en archéologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, data from standard Eurobarometers for which fieldwork took place in 2001 gives the following picture.
Les personnes interrogées doivent y évaluer leurs propres compétences, ce qui rend les résultats peu fiables. À titre d'exemple, les données des enquêtes Eurobaromètre standard menées sur le terrain en 2001 donnent les résultats suivants.