Vertaling van "fifteen minutes while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

running on a fifteen minute schedule
au quart d'heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Chairman, while that's being done, is the vote a fifteen-minute bell or a half-hour bell?
M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le président, pendant qu'on fait la distribution du document, j'aimerais savoir si la sonnerie d'appel retentira 15 ou 30 minutes pour la mise aux voix?

Fifteen minutes every once in a while seemed to set the course, with Tim's help and others.
Quinze minutes une fois de temps en temps pour fixer le cap, avec l'aide de Tim et d'autres.

The members would all be here and while they are in the House, we could vote on several bills, one after the other, instead of always ringing the bells for fifteen or thirty minutes; and members could plan their schedules better.
Les députés sont tous ici, et pendant qu'on est en Chambre, on pourrait voter sur plusieurs projets de loi, les uns après les autres, au lieu de toujours faire sonner la cloche quinze ou trente minutes, et les députés pourraient mieux planifier leur agenda.