Vertaling van "fifteen people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double head and fifteen degrees offset box wrench | double head and fifteen degrees offset ring wrench
clé polygonale double inclinée

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]
World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

15-position turntable [ fifteen-position turntable ]
platine à 15 postes [ platine à quinze postes ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, in these countries, the average number of young people who complete university studies is below the average in the Union of Fifteen.
En revanche, dans ces pays, le nombre moyen de jeunes qui achèvent un cursus universitaire complet est inférieur à la moyenne des Quinze.

When we first started the Kwakiutl Territorial Fisheries Commission, there was so much politics amongst all the people—fifteen tribes, fifteen chiefs, fifteen different ideas.
Quand nous avons créé la Commission des pêches territoriales de Kwakiutl, il y avait tellement de tiraillements entre les 15 tribus, les 15 chefs, et 15 idées différentes qui s'affrontaient.

However, if the consideration by others is determining whether or not they want to do rebates in the first three to five years, taking into account what they consider to be transitional difficulties to finding full-time work, as opposed to considering remissions at the point of fifteen years, which obviously a lot of people around here are touting as their preferred number, I would opt for the fifteen years.
Toutefois, certains envisagent d'accorder des réductions d'intérêt au cours des trois premières années ou des cinq premières années, pour tenir compte des difficultés temporaires que représente la recherche d'un travail à temps plein, et cela c'est une chose. Par ailleurs, une remise après 15 ans, ce que semblent préconiser bien des gens ici présents, c'est autre chose.

One person died and fifteen people were wounded when a grenade was thrown among parishioners attending Sunday service at God's House of Miracles International Church Canada stands with the people of Kenya, who wish to live in peace and have the freedom to choose and celebrate their religion according to their beliefs.
Une personne est morte et 15 autres ont été blessées lorsqu'une grenade a été lancée parmi les paroissiens qui assistaient à la messe dominicale à l'église internationale de la Maison des miracles de Dieu. Le Canada est solidaire des Kényans, qui désirent vivre en paix et avoir la liberté de choisir et de célébrer leur religion selon leurs croyances.

I would remind you, as a numbers man, Mr Almunia, that fourteen or fifteen people die every hour in Darfur.
À vous qui êtes un homme de chiffres, Monsieur Almunia, je rappelle que quatorze ou quinze personnes meurent toutes les heures au Darfour.

The latest operation to annihilate the Palestinians, by murdering civilians, segregating the people and flattening the headquarters of the Palestinian Authority in Hebron, in which fifteen people were killed, is paralleled by unacceptable intervention in a effort to overturn the Palestinian leadership.
La nouvelle opération d’extermination des Palestiniens, avec les massacres de civils, l’isolement de la population et la démolition du siège de l’Autorité palestinienne à Hébron, qui a fait quinze morts, se poursuit parallèlement à cette ingérence inadmissible qui vise à renverser les autorités palestiniennes élues.

We are now lumbered with a body which employs fifteen people and which is assisted by another twenty people who work internally in the different institutions.
Nous nous trouvons à présent face à un organe qui emploie quinze personnes et qui est en outre assisté par une vingtaine de personnes supplémentaires, actives dans les différentes institutions.

Drugs can easily be obtained at parties; the rate of exposure and personal consumption of cannabis is higher than that of other drugs; curiosity is the main reason given for dabbling in drugs; addiction is seen as the main result of drug- taking: these are the main findings of the Flash Eurobarometer opinion poll carried out at the Commission’s request on 7659 young people between the ages of 15 to 24 in the fifteen countries of the European Union. The results of the opinion poll are published today.
Il est facile de se procurer de la drogue dans les soirées; les taux d’exposition et de consommation personnelle restent plus élevés pour le cannabis que pour les autres drogues ; la curiosité demeure la raison la plus invoquée pour l’essai des drogues ; la dépendance est perçue comme la principale conséquence de la consommation de drogue : c’est ce qui ressort du sondage d’opinion Eurobaromètre Flash sur les attitudes des jeunes par rapport aux drogues, effectué à la demande de la Commission européenne auprès de 7 659 jeunes âgés de 15 à 24 ans des quinze pays membres de l’Union européenne dont les résultats sont publiés aujourd’hui.

I would like to remind members that for about fifteen years, I worked in the media, where people get to hear the various declarations of the main decision makers in society, a place where people can find out what is going on.
J'aimerais vous rappeler que pendant une quinzaine d'années, j'ai oeuvré dans le milieu des médias, un endroit où l'on rapporte les déclarations des principaux décideurs de la société, un endroit où les gens peuvent s'informer.