Vertaling van "fifth btwc review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

fifth-year review
révision quinquennale

Bact to basics: Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988 [ Back to basics ]
Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988 [ Recibler les priorités ]

Advisory Group for the Fifth Review of Psychoactive Substances for International Control
Groupe consultatif pour la Cinquième réunion sur l'examen des substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the first part of the Fifth BTWC Review Conference of 2001 ended in failure, largely as a result of the US Administration's withdrawal from the negotiations on devising a legally binding compliance-strengthening mechanism,
C. considérant que la première partie de la cinquième conférence d'examen de la BTWC de 2001 s'et soldée par un échec, en grande partie du fait du retrait du gouvernement des États-Unis des négociations relatives à un mécanisme de renforcement du respect de la convention juridiquement contraignant,

Subsequently, last December in Geneva, at the fifth BTWC review conference, the Canadian delegation worked to promote an outcome which would have contributed to the convention's integrity and vitality by building bridges and encouraging those countries with the requisite expertise to assist others in enacting or improving their national legislation, by advocating an enhanced review process and by working for the adoption of new measures to strengthen the convention, including a viable way forward to resume negotiations for a multilateral, legally binding compliance mechanism for the convention.
En décembre dernier, à la cinquième conférence d'examen de la convention tenue à Genève, la délégation canadienne a proposé une solution qui aurait contribué à assurer l'intégrité et la vitalité de la convention en jetant des ponts et en encourageant les pays disposant des compétences techniques nécessaires à aider les autres à adopter ou à améliorer leurs lois nationales, en préconisant la mise en oeuvre d'un processus d'examen amélioré et en favorisant l'adoption de nouvelles mesures pour renforcer la convention, dont la recherche d'un moyen pratique de reprendre les négociations relatives à la mise en place d'un mécanisme d'application de la convention ayant force obligatoire.

Reciprocal confidence reinforces itself, which again contributes to peace and stability both for Canadians and worldwide (1245) Subsequently, last December in Geneva at the fifth BTWC review conference, the Canadian delegation strove to promote an outcome which would have contributed to the convention's integrity and vitality by building bridges between regional groups, by advocating an enhanced review process, and by working for the adoption of new measures to strengthen the convention.
La confiance réciproque en serait renforcée, ce qui, je le répète, contribue à la paix et à la stabilité tant pour les Canadiens que pour la population du monde entier (1245) Par la suite, en décembre dernier, à la 5 conférence de la CABT tenue à Genève, la délégation canadienne s'est efforcée de favoriser un résultat qui aurait contribué à l'intégrité et à la vitalité de la convention en jetant des ponts entre les groupes régionaux, en préconisant une méthode d'évaluation améliorée et en poussant l'adoption de nouvelles mesures pour renforcer la convention.

6. Urges the EU contracting parties to ensure that multilateral negotiations resume at an early stage, following the Fifth BTWC Review Conference;
6. invite les États parties à assurer la reprise des négociations multilatérales dans les meilleurs délais, à la suite de la 5e conférence de suivi;

1. Calls upon all BTWC States Parties to show maximum flexibility and readiness to compromise so that the short deadline may be met and a Protocol may be adopted before the Fifth BTWC Review Conference in November-December 2001;
1. invite tous les États parties à la Convention à faire preuve d'un maximum de flexibilité et de disponibilité pour parvenir à un compromis, de telle sorte que ce délai étriqué puisse être respecté et qu'un protocole puisse être adopté avant la cinquième conférence d'examen de la Convention, en novembre-décembre 2001;

A. having regard to the Fifth Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) Review Conference to be held in Geneva from 19 November to 7 December,
A. dans la perspective de la 5e conférence de suivi de la Convention sur les armes biologiques et à toxines, qui se tiendra à Genève du 19 novembre au 7 décembre,

63. Encourages the Union to continue its efforts to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) outlawing such weapons, so that a legally binding protocol can be adopted before the fifth treaty review conference, due to be held no later than 2001;
63. encourage l'Union à poursuivre ses efforts en vue de renforcer la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC), de façon qu'un protocole juridiquement contraignant soit adopté avant la cinquième conférence de révision du traité, qui doit se tenir au plus tard en 2001;