Vertaling van "fifth eu-lac summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-LAC Summit | EU-Latin America/Caribbean Summit
Sommet UE-ALC | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Provide a basis for outreach and dialogue, before and beyond the HLPM, with our key and strategic partners, whether in the G8/G20 context, or in fora such as the Asia-Europe Development Conference Meeting (26-27 May 2010), the EU – LAC Summit (18 May 2010), and the 3rd Africa-EU Summit (29-30 November 2010).
- à servir de base à la vulgarisation et au dialogue, en amont et en aval de la réunion plénière de haut niveau, avec nos partenaires clés et stratégiques, soit dans le contexte du G8/G20, soit lors de forums tels que la conférence Asie-Europe sur le développement (26-27 mai 2010), le sommet UE-ALC (18 mai 2010) et le 3e sommet UE-Afrique (29-30 novembre 2010).

The EU-LAC Summit process is key to implementing the Strategic Partnership. It facilitates dialogue at the highest level, underscores the special nature of the relationship and fuels the bi-regional agenda. The most recent Summit in Lima in 2008 was a chance to discuss positions on strategic topics that are high on the bi-regional and international agenda, such as poverty and climate change. The same trend is noticeable at other high-level bi-regional meetings, such as the EU-Rio Group Ministerial Meeting that took place in Prague (May 2009) and focused on the economic and financial crisis, renewable energy and energy security.
C’est autour du sommet UE-ALC que s’articule la mise en œuvre du partenariat stratégique. Il facilite le dialogue au niveau le plus élevé, souligne la nature particulière de la relation et alimente le programme birégional. Le tout dernier sommet, qui s'est tenu à Lima en 2008, a permis de débattre des positions sur des sujets stratégiques qui figurent en bonne place sur le programme birégional et international, tels que la pauvreté et le changement climatique. On observe la même tendance dans d’autres réunions birégionales à haut niveau, telles que la réunion ministérielle UE-Groupe de Rio, qui a eu lieu à Prague (mai 2009), axée sur la crise économique et financière, les énergies renouvelables et la sécurité énergétique.

– having regard to the message from the Euro-Latin America Parliamentary Assembly (EuroLat) to the Fifth EU-LAC Summit dated 1 May 2008,
— vu le message de l'Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine (EuroLat) lors du cinquième sommet Amérique latine et Caraïbes - Union européenne, le premier mai 2008,

– having regard to its resolution of 24 April 2008 on the Fifth EU-LAC Summit held in Lima,
– vu sa résolution du 24 avril 2008 sur le cinquième sommet Amérique latine et Caraïbes - Union européenne de Lima,

48. Instructs its President to forward this resolution to the Presidency of the Fifth EU-LAC Summit, the Council of the European Union, the European Commission, the Parliaments of all the EU Member States and all the countries of Latin America and the Caribbean, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Latin American Parliament, the Central American Parliament, the Andean Parliament, the Mercosur Parliament and the General Secretariat of the Andean Community.
48. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Présidence du V Sommet UE-ALC, au Conseil de l'Union européenne et à la Commission européenne, ainsi qu'aux parlements des États membres de l'Union européenne et de l'ensemble des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, à l'Assemblée parlementaire euro latino américaine, au Parlement latino-américain, au Parlement d'Amérique centrale, au Parlement andin et au Parlement du Mercosur.

26. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments of the EU Member States and of all the countries of Latin America and the Caribbean, the Presidency of the Fifth EU-LAC Summit, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Latin American Parliament, the Central American Parliament and the Mercosur Parliament.
26. charge son Président de transmettre la présente résolution à la présidence du V Sommet UE‑ALC, au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux parlements des États membres de l'Union européenne et de l'ensemble des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, au Parlement latino-américain, au Parlement centraméricain, au Parlement andin et au Parlement du Mercosur.

B. whereas the EU and Latin America will, on the occasion of the Fifth EU-LAC Summit to be held in Lima on 16 and 17 May 2008, pay particular attention to cooperation in fields including sustainable development, energy, climate change and other environmental issues,
B. considérant qu'à l'occasion de leur cinquième sommet, qui se déroulera à Lima les 16 et 17 mai 2008, l'Union européenne et l'Amérique latine accorderont une attention particulière à la coopération dans des domaines comme le développement durable, l'énergie, le changement climatique et d'autres problèmes ayant trait à l'environnement,

Madrid Declaration, Sixth EU-LAC Summit, Madrid, Spain, 18 May 2010.
Déclaration de Madrid, sixième sommet UE-ALC, Madrid, Espagne, le 18 mai 2010.

The Commission presents a series of recommendations to be considered during the 2010 EU-Latin America and Caribbean (LAC) Summit.
Ainsi, la Commission présente une série de recommandations qui doivent être prises en compte lors du sommet 2010 UE-Amérique latine Caraïbe (ALC).

adopt policy action priorities during the LAC Summits, ensuring they are consistent with those defined during the Ministerial Meetings.
adopter des priorités d’action politique lors des sommets ALC, en cohérence avec celles décidées lors des réunions ministérielles.