Vertaling van "fifth party would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fifth-party logistics
gestion d'un réseau de logistique

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance: 1993 National Report for Canada
Rapport de la région Ramsar de l'Amérique du Nord de 1993 : cinquième conférence des parties contractantes de la Convention Ramsar relatif aux zones humides d'importance internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House would have been well served if the fifth party would have put forward a motion that tried to cure the illness rather than simply provide some medicine to look after the symptoms.
La Chambre aurait été bien plus avancée si le cinquième parti avait proposé une motion qui guérisse la maladie au lieu de simplement en éliminer les symptômes.

Mr. Dick Harris: Madam Speaker, I am sure the hon. member from the fifth party would love to hear me speak all day about how mismanaged the government is under the Liberals.
M. Dick Harris: Madame la Présidente, je suis sûr que le député du cinquième parti adorerait m'entendre parler toute la journée de la mauvaise gestion que pratiquent les libéraux.

We admit and acknowledge that we are the fifth party in the House of Commons, but following the general election of 1997 it was negotiated by all parties, us being the fifth party at the time, where we would be sitting.
Nous reconnaissons que nous sommes le cinquième parti à la Chambre des communes, mais à la suite des élections de 1997 tous les partis, dont le mien qui était le cinquième parti, ont négocié l'emplacement des députés.

I also have a bill which would amend the Parliament of Canada Act regarding recognized political parties, requiring an official party to have at least 10% of the seats in the House, which seems to me to be a very reasonable level and would prevent the type of fringe parties we have, for example, the fifth party in the House.
J'ai également présenté un projet de loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada en ce qui concerne les partis politiques reconnus et exigeant qu'un parti officiel compte au moins 10 p. 100 des sièges à la Chambre, ce qui me semble un pourcentage fort raisonnable et ce qui éviterait d'avoir des partis marginaux, par exemple, le cinquième parti à la Chambre.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that the leader of the third party, as the aspiring leader of the fifth party, would like to put his own numbers before Canadians so they can make the same judgment.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Je suis persuadé, monsieur le Président, que le chef du troisième parti, qui aspire à être le chef du cinquième parti, voudra au moins présenter ses propres chiffres aux Canadiens pour qu'ils puissent se prononcer.

We would urge the States Parties to show maximum flexibility and readiness to compromise, so that a short deadline can be met and a protocol adopted before the Fifth Convention Review Conference in November/December of this year.
Nous devons appeler les États signataires à faire preuve d’une flexibilité et d’une acceptation des compromis maximales de manière à ce qu'on puisse adopter un protocole, dans les plus brefs délais, avant la cinquième Conférence de réexamen de la Convention, qui aura lieu en novembre et décembre de cette année.