Vertaling van "fifth wheel pick-up ramp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fifth wheel pick-up ramp
rampe d'accouplement

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

fifth wheel ramp
rampe d'accouplement [ rail de guidage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) When the second or fifth day after the pick-up by the courier or posting of the document falls on a Saturday or holiday, the service is deemed to have taken place on the next day that is not a Saturday or holiday.
(3) Si le deuxième ou le cinquième jour suivant respectivement le ramassage ou la mise à la poste d’un document est un samedi ou un jour férié, la signification est réputée avoir été effectuée le premier jour suivant qui n’est ni un samedi ni un jour férié.

The first one, on the level of annual funding ramping up sharply, has the amendment that we would accept the $170 million in 2002 and hopefully see it pick up again in 2003.
La première, qui concerne l'augmentation marquée des sommes d'argent investies annuellement, est modifiée comme suit: nous accepterions que les 170 millions de dollars demeurent tels quels en 2002, en espérant que l'augmentation commence en 2003.

It was there, on November 7, that Jenna Morrison, who was cycling to pick up her five-year-old son, died under the back wheels of a truck.
Le 7 novembre, c'est à cet endroit que Jenna Morrison, qui allait chercher son fils de cinq ans en vélo, est morte écrasée par les roues arrière d'un camion.

The second thing, flowing directly from that, and picking up on your comments, with which I agree, that the interface between government and humanitarian agencies is very important, particularly in the context of the monumental tragedy that is unfolding in Iraq today, you will know this committee passed a motion, which was reported in the House, calling upon you, as the foreign affairs minister and the minister responsible for CIDA in international development, to ramp up, to step up, to accelerate efforts around addressing the humanitarian crisis in Iraq that is unfolding.
La deuxième chose, qui découle directement de cet aspect, et qui va dans le sens de vos commentaires, auxquels je souscris, concerne la grande importance des rapports existant entre le gouvernement et les agences humanitaires, en particulier dans le contexte de la tragédie immense qui se déroule en Irak de nos jours, vous savez que notre comité a adopté une motion, qui a été présentée à la Chambre, qui vous demandait en tant que ministre des Affaires étrangères et ministre responsable de l'ACDI et du développement international, d'accélérer et de renforcer les efforts déployés pour lutter contre la crise humanitaire qui se dessine en Irak.

It is up to the newly constituted committee to pick up the report where they left off or to re-invent the wheel.
Il incombe au nouveau comité de déterminer s'il faut reprendre le rapport là où il en était ou recommencer du début.