Vertaling van "fifty incredible years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fifty years on the fifty: the Orange Bowl Story
Fifty years on the fifty: the Orange Bowl Story

Fifty Years of Wedding Photography
Cinquante ans de photographie nuptiale

Fifty years of progress on Dominion Experimental Farms, 1886-1936
Les fermes expérimentales fédérales : un demi-siècle de progrès, 1886-1936

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to reinforce what Ivan has said about the people in their forties and fifties who are having difficulty in the workforce, these are the same people who are being told they have only five years to make that adjustment from two years ago, and that is incredibly difficult for them because they're hit with two kinds of things at the same time.
Ivan vous a parlé des difficultés que connaissent les gens dans la quarantaine et la cinquantaine sur le marché du travail; ils apprennent maintenant qu'ils n'ont pas cinq ans pour s'adapter, mais bien deux ans de moins, ce qui rend leur situation très difficile, car ils sont doublement touchés.

We as Canada continue to work as effectively as we can not only to promote and protect human rights of all Colombians but also to inculcate a culture of peaceful resolution of conflict as the only way forward in what has been for the last fifty years an incredibly tortured land.
Nous, en tant que Canadiens, continuons de faire tout notre possible pour promouvoir et protéger les droits fondamentaux de tous les Colombiens, mais aussi pour inculquer une culture de résolution pacifique des conflits comme seule et unique solution dans ce pays extraordinairement tourmenté depuis un demi-siècle.

Nevertheless, its identity goes much deeper than this need and has its foundation in all kinds of cultural facts including, paradoxically enough, the intra-European wars which we have fortunately been able to put behind us in these fifty incredible years of constant discussion and peaceful cooperation.
L'identité européenne est toutefois beaucoup plus profonde que cette nécessité, elle repose sur des faits culturels de toutes sortes, et même, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sur les guerres intra-européennes que nous avons heureusement été capables de surmonter au cours de ces cinquante incroyables années de discussion permanente et de coopération pacifique.