Traduction de «fifty seven people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]
mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]
Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]

For Seven Generations: An Information Legacy of the Royal Commission on Aboriginal Peoples
Pour sept générations: legs documentaire de la Commission royale sur les peuples autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fifty-seven percent of the people voted for other parties.
C'est donc dire que 57 p. 100 des électeurs ont voté pour les autres partis.

Fifty seven people were killed, women were raped, people were injured – they convey a bloody message.
Cinquante-sept personnes ont été tuées, des femmes ont été violées, certains ont été blessés – ils véhiculent un message sanglant.

– (EL) Mr President, today, fifty-seven years after the event, we are being given a golden opportunity to correct a mistake which cost the lives of hundreds of thousands of people.
- (EL) Monsieur le Président, cinquante-sept ans après les événements, nous avons aujourd’hui une occasion en or de corriger une erreur qui a coûté la vie à des centaines de milliers de personnes.

What is more, people will probably need to work well beyond the age of fifty-seven and a half, as is now mostly the case, for example in the Netherlands.
De plus, l’âge de la retraite sera reporté au-delà d’une moyenne d’âge de cinquante-sept ans et demi comme c’est généralement le cas de nos jours, par exemple aux Pays-Bas.

One hundred and fifty-seven years later the Canadian people, angry with a disinterested and out of touch government, again rebelled the way we do in modern society: at the ballot box.
Cent cinquante-sept ans plus tard, la population canadienne, en colère contre un gouvernement indifférent et déphasé, a de nouveau décidé de se rebeller, cette fois comme on le fait dans une société moderne, c'est-à-dire aux urnes.

We are talking about using the legislatures of the provinces twice to try to implement something behind closed doors, rather than going to the Canadian people to ask them directly what their opinion is and then having that ratified by the seven and fifty formula, seven provinces with fifty per cent of the population agreeing to the constitutional change.
On a eu recours aux assemblées législatives à deux reprises pour tenter d'agir derrière des portes closes, au lieu de demander directement à la population canadienne de se prononcer et de ratifier ensuite la proposition selon la formule des 7/50, c'est-à-dire de faire approuver les modifications constitutionnelles par sept provinces représentant au moins 50 p. 100 de la population canadienne.

One hundred and fifty people: families, couples, elderly people, teenagers full of the vim and vigour they are known to display at times, children, seven infants—one of whom was only four days old when he arrived at the Sélect Hôtel Le Baron, in Trois-Rivières.
Cent cinquante personnes: des familles, des couples, des personnes âgées, des adolescents avec la fougue et l'intensité qu'on leur connaît à certains moments, des enfants, sept nourrissons dont un n'avait que quatre jours quand il est arrivé au Sélectôtel Le Baron de Trois-Rivières.

I'm probably worth more than most people in Canada—I farm seven quarters, fifty head of beef cattle, I got seventy bushels of barley and 35 of wheat per acre.
J'ai probablement des avoirs très supérieurs à la majorité des gens au Canada—J'exploite sept sections, j'ai 50 têtes de bétail, je récolte 70 boisseaux d'orge ou 35 boisseaux de blé par acre.