Vertaling van "fifty thousand people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]
Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifty thousand people are without adequate shelter and are unlikely to survive the upcoming winter.
Quinze mille personnes se retrouvent sans abri adéquat et risquent de ne pas survivre à l'hiver qui vient.

Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Cinquante mille morts, des milliers de disparus et trois millions de sans-abri.

One hundred and fifty thousand people cross the border every day into Luxembourg.
Il y a 150 000 frontaliers qui viennent chaque jour à Luxembourg.

Two hundred and fifty thousand people are being held in overcrowded camps with poor drinking water and medical supplies.
Deux cent cinquante mille personnes sont maintenues dans des camps surpeuplés, disposant de peu d’eau potable et de matériel médical.

Fifty years ago this spring the modern state of Israel was born, ending thousands of years of exile for the Jewish people.
Ce printemps marque le cinquantième anniversaire de la fondation de l'État d'Israël d'aujourd'hui, ce qui a mis fin aux milliers d'années d'exile du peuple juif.

There was a recent study by the University of Toronto, partly in my riding, that determined that 90% of the individuals who currently live in apartment blocks in Toronto that were built between the fifties and the eighties face homelessness in some measure. One-third of those people, which is thousands upon thousands of people, have a critical risk of homelessness.
L'Université de Toronto a récemment fait une étude, en partie dans ma circonscription, qui a révélé que 90 % des personnes qui vivent actuellement dans un immeuble collectif construit entre les années 1950 et les années 1980 à Toronto risquent, dans une certaine mesure, de se retrouver à la rue.

During the past three months, the violence in Mogadishu has forced more than fifty thousand people to flee.
Ces trois derniers mois, la violence au sein de la capitale a contraint plus de cinquante mille personnes à prendre la fuite.

Two-hundred-fifty thousand young people in grades four to eight participate in this project every year by creating exhibits.
Il y a 250 000 jeunes de la quatrième à la huitième années qui participent à ce projet chaque année en organisant des expositions.

The fifty thousand or seventy-five thousand people who came to Ottawa to demonstrate their sympathy and their compassion toward the American people also came to tell parliament, to tell the Government of Canada that they must have a considered attitude, one that is patient yet determined to get through this type of ordeal, and one that does not accept such actions (2345) These people showed that they did not want us to yield to fear, to change our way of living because someone, somewhere has decided that this is not an acceptable system.
Les 50 000 ou 75 000 personnes, qui sont venues ici à Ottawa pour montrer leur sympathie et leur compassion pour le peuple américain, sont venues également dire au Parlement et au gouvernement du Canada qu'il fallait avoir une attitude réfléchie, une attitude de patience, mais une attitude résolue pour traverser de telles situations, et surtout qu'on ne les acceptait pas (2345) On n'acceptait pas de devenir des outils, des instruments de la peur, des gens qui devraient changer leur façon de vivre en se refusant des libertés, parce que quelqu'un, quelque part, avait décidé que ce système n'était pas acceptable.

More than three hundred people have already died, six hundred and fifty thousand have become displaced, two million four hundred thousand people have been cut off, with eighty-five thousand needing to be evacuated, some of whom are in treetops, others on roofs.
Je dispose de certains chiffres, sans doute les plus récents : plus de trois cents morts, six cent cinquante mille personnes déplacées, deux millions quatre cent mille personnes isolées, huit cent cinquante mille personnes nécessitant une évacuation, dont certaines sont perchées au sommet des arbres et d'autres sur les toits.