Traduction de «fifty-seven years later » (Anglais → Français) :

Access routes DK to be completed by 2020, access routes DE to be completed in 2 steps: one-track electrification with the completion of the fixed link and two-track seven years later
Voies d'accès DK à achever d'ici à 2020, voies d'accès DE à achever en 2 étapes; électrification d'une voie avec l'achèvement de la liaison fixe et mise à deux voies sept ans plus tard

Fifty-seven years later, yet again something as magical is happening within my riding of Okanagan—Coquihalla.
Cinquante-sept ans plus tard, la magie est de retour dans la circonscription d'Okanagan—Coquihalla.

Fifty-seven years ago today on D-Day 14,000 Canadians were fighting, many dying, on the beaches of Normandy.
Il y a 57 ans aujourd'hui, c'était le jour J, le jour où 14 000 Canadiens ont débarqué sur les plages de Normandie, un grand nombre d'entre eux y laissant leur vie.

The delegation of powers shall be tacitly extended for a period of three years, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of the seven-year period.
La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour une période de trois ans, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s’oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de la période de sept ans.

The delegation of powers shall be tacitly extended for a period of three years, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of the seven-year period.
La délégation de pouvoirs est tacitement prorogée pour une période de trois ans, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s’oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de la période de sept ans.

Five years, six years or seven years later, these clauses have never been invoked.
Cinq ans, six ans ou sept ans plus tard, ces clauses n'ont jamais été utilisées.

Done at Rome this twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-seven.
Fait à Rome, le vingt-cinq mars mil neuf cent cinquante-sept.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the sacrifices being made by our brave men and women in Afghanistan today remind us of the sacrifices that were made by an earlier generation of Canadians fighting in Europe toward the end of World War II. Fifty-seven years ago this Sunday General Charles Foulkes, commanding the 1st Canadian Corps, accepted the surrender of enemy forces in the Netherlands.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les sacrifices faits par nos braves militaires en Afghanistan aujourd'hui nous rappellent les sacrifices consentis par une génération antérieure de Canadiens qui ont combattu en Europe vers la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Il y aura 57 ans dimanche, le général Charles Foulkes, commandant du 1 Corps d'armée canadien, acceptait la reddition des forces ennemies aux Pays-Bas.

One hundred and fifty-seven years later the Canadian people, angry with a disinterested and out of touch government, again rebelled the way we do in modern society: at the ballot box.
Cent cinquante-sept ans plus tard, la population canadienne, en colère contre un gouvernement indifférent et déphasé, a de nouveau décidé de se rebeller, cette fois comme on le fait dans une société moderne, c'est-à-dire aux urnes.