Vertaling van "fight against poverty must become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Community specific action programme on the fight against poverty
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NGOs have become essential actors in the fight against poverty and social exclusion and engage in regular dialogue with public authorities.
Les ONG jouent désormais un rôle essentiel dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale et dialoguent régulièrement avec les autorités publiques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - em0046 - EN - EU fight against poverty and social exclusion
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - em0046 - EN - Lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale dans l’Union européenne

EU fight against poverty and social exclusion
Lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale dans l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - em0046 - EN // EU fight against poverty and social exclusion
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - em0046 - EN // Lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale dans l’Union européenne

EU fight against poverty and social exclusion Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale dans l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Emphasises the responsibility of all state and non-state actors to focus their strategies on eliminating poverty; stresses, on the one hand, the responsibility of the EU to meet its target of 0,7 % by 2015 and, on the other, the essential nature of the fight against poverty in emerging economies using means relevant to their internal solidarity; in this regard, welcomes the conclusions of the Council, which encourage the Union to ‘continue its political dialogue on poverty reduction and the fight against inequalities with more advanced countries’;
souligne la responsabilité de tous les acteurs étatiques et non étatiques de centrer leur stratégie sur l’élimination de la pauvreté; souligne, d’une part, la responsabilité de l’UE à se conformer à son objectif de 0,7 % d’ici 2015 et, d’autre part, le caractère indispensable de la lutte contre la pauvreté dans les pays émergents par des moyens relevant de leur solidarité interne; dans ce sens, se félicite des conclusions du Conseil qui incitent l’Union à «poursuivre son dialogue politique avec les pays plus avancés sur la réduction de la pauvreté et la lutte contre les inégalités»;

At a critical juncture - facing new global challenges, close to the 2015 target for achieving the Millennium Development Goals (MDGs) and in the midst of preparations for the next Multiannual Financial Framework (MFF) - the EU must choose the right mix of policies, tools and resources to be effective and efficient in the fight against poverty in the context of sustainable development.
Dans une phase cruciale - nouveaux défis mondiaux à relever, rapprochement de l'échéance de 2015 pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et préparation active du prochain cadre financier pluriannuel (CFP) - l'UE doit déterminer le bon dosage de politiques, d'instruments et de ressources à déployer pour combattre efficacement la pauvreté dans le contexte d'un développement durable.

Recently the Commission, with other main donors, has become involved in the fight against poverty by assisting the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) programme.
Récemment la Commission s'est engagée avec d'autres bailleurs de fonds importants dans la lutte contre la pauvreté par le biais de l'appui au programme HIPC d'allégement de la dette des pays les plus pauvres fortement endettés.

If the fight against poverty and social exclusion is to be properly coordinated and effective, the Member States must make it part of their economic, social and employment policies.
Afin que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale soit coordonnée et efficace, il convient que les États membres intègrent pleinement leurs politiques économiques, sociales et de l'emploi.