Traduction de «fight alongside americans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Program for Cooperation in the Fight against Corruption
Programme interaméricain de coopération pour la lutte contre la corruption

Latin American Network of Community-Based Non-Governmental Organizations Fighting AIDS
Réseau latino-américain des organisations non gouvernementales communautaires de lutte contre le SIDA

Inter-American Network of Institutions and Experts in the Fight Against Corruption
Réseau interaméricain des institutions et des experts en matière de lutte contre la corruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We now prefer a military with the ability to monitor and defend Canadian or North American air space in cooperation with the United States and to fight a war alongside our NATO allies to maintain international peace and security, as well as stopping ethnic cleansing and genocide.
Nous préférons aujourd'hui une armée capable de surveiller et de défendre l'espace aérien canadien ou nord-américain, en coopération avec les États-Unis, et de mener une guerre à côté de nos alliés de l'OTAN pour maintenir la paix et la sécurité internationales ainsi que pour mettre fin à l'épuration ethnique et au génocide.

Another 1,000 soldiers will fight alongside us, and we learned that they will be Americans.
D'autre part, 1 000 soldats de plus combattront à nos côtés, et nous avons appris que ce seront des Américains.

Sure, I understand the frustration of countries whose soldiers are fighting and dying alongside Americans, not only in Afghanistan but, controversially, in Iraq, at the fact that their citizens are suspected of terrorism when they want to visit the US.
Bien sûr, je comprends la frustration des pays dont les soldats combattent et meurent aux côtés des Américains, pas seulement en Afghanistan, mais aussi dans la guerre controversée en Irak, et qui voient leurs citoyens être suspectés de terrorisme lorsqu’ils souhaitent se rendre aux États-Unis.

The Canadian Prime Minister would not approve Canadian troops to fight alongside Americans in Operation Iraqi Freedom.
Le premier ministre canadien n'a pas autorisé les Forces canadiennes à lutter auprès des Américains dans le cadre de l'opération liberté en Irak.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, some brave hearts from Canada's first nations communities have enlisted themselves with the American forces and are fighting alongside our American friends in the coalition of the willing.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, certains braves des communautés autochtones du Canada se sont enrôlés dans les forces américaines et se battent auprès de nos amis américains au sein de la coalition des pays volontaires.

If Europe wants to be a serious partner alongside the United States in the fight against terrorism and the spread of WMD, then it must work more closely with our American friends.
Si l’Europe veut être un partenaire sérieux des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive, elle doit renforcer sa collaboration avec nos amis américains.

Secondly, you say that we should fight terrorism alongside the Americans, but that we should not let ourselves be terrorized by American objectives.
Deuxièmement, vous dites que nous devons combattre le terrorisme avec les Américains, mais que nous ne devons pas nous laisser terroriser par les visées américaines.