Vertaling van "fight cancer received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This Battle Which I Must Fight: Cancer in Canada's Children and Teenagers
Mon combat pour la vie : le cancer chez les enfants et les adolescents du Canada

cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]
cancer [ lutte contre le cancer ]

I'm a face in the fight against cancer
La lutte contre le cancer, c'est mon affaire

Oncological and Biological Centre for Applied Research [ Association for the Development of Research and the Fight Against Cancer, AIDS and Serious Diseases ]
Centre oncologique et biologique de recherche appliquée [ COBRA | Association pour le développement de la recherche et de la lutte contre le cancer, le SIDA et les maladies graves ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a list of 10 different awards she received for work relating primarily to the cause of fighting cancer, such as volunteer of the year and numerous other medals and awards.
J'ai ici une liste de dix différents prix qui lui ont été décernés pour le travail qu'elle a fait principalement pour la lutte contre le cancer, comme celui de Bénévole de l'année ainsi que bien d'autres prix et médailles.

Of the $300 million announced in the budget for the fight against chronic disease, $90 million was previously announced to fight diabetes, for which we are all grateful, and the promised $250 million over five years to fight cancer received only a few million dollars.
Sur les 300 millions de dollars annoncés dans le budget pour la lutte contre les maladies chroniques, 90 millions de dollars avaient déjà été annoncés pour la lutte contre le diabète, ce dont nous nous réjouissons tous, et des 250 millions de dollars promis sur cinq ans, seulement quelques millions de dollars ont été accordés pour la lutte contre le cancer.

In the context of fighting cancer, we have had to send patients to receive treatment outside Quebec, for instance, to the United States.
Dans le cadre de la lutte contre le cancer, nous avons dû envoyer des patients recevoir des traitements à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis.

Her work has a very positive influence, not only because of her own victory over breast cancer, but also because she is fighting for all women in the European Union to receive the best possible treatment.
Non seulement parce qu’elle a elle-même vaincu la maladie mais aussi parce qu’elle se bat pour que toutes les femmes au sein de l’Union reçoivent le meilleur traitement possible.

Mrs. Sheppard recently received the Certificate of Merit, presented to a volunteer involved in a major way in the fight against cancer.
Elle vient de recevoir un certificat de mérite décerné aux bénévoles qui participent très activement à la lutte contre le cancer.

For instance, this margin would cover administration in the use of stimulating appetite in diseases like AIDS and cancer, or to fight nausea and vomiting when people receive chemotherapy.
À titre d'exemple, cette marge de manoeuvre permettrait d'administrer ce médicament pour stimuler l'appétit dans le cas de maladies comme le sida et le cancer, ou encore pour combattre les nausées et les vomissements chez les patients suivant une chimiothérapie.