Traduction de «fight hiv aids tuberculosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme

The Global Fund | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | GFATM [Abbr.]
Fonds mondial | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The global health fund to fight HIV aids, tuberculosis, and malaria announced by the UN calls for a Canadian contribution of $291 million U.S. per year.
Le Fonds mondial pour la santé, annoncé par les Nations Unies pour lutter contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, prévoit une contribution canadienne de 291 millions de dollars américains par année.

Canada has been a leader in supporting the global fund to fight HIV-AIDS, tuberculosis and malaria.
Le Canada joue un rôle de chef de file dans le soutien du Fonds mondial de lutte contre le VIH-sida, la tuberculose et le paludisme.

Canada has been the single largest country donor for insecticide-treated bednets, while the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria is the largest multilateral donor.
Le Canada est le plus grand pays donateur de moustiquaires imprégnées d'insecticide, tandis que le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme en est le plus important donateur multilatéral.

We have dedicated $70 million to the global fund to fight HIV-AIDS, tuberculosis and malaria.
Nous avons consacré 70 millions de dollars au fonds de lutte contre le VIH-sida, la tuberculose et la malaria.

(7) In their Decision No 36/2002/EC of 19 December 2001 the European Parliament and the Council decided that the Community would contribute EUR 60 million for the year 2001 to the global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
(7) Le Parlement européen et le Conseil, dans leur décision n 36/2002/CE du 19 décembre 2001, ont décidé que la Communauté contribuerait en faveur du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, à hauteur de 60 millions d’euros pour l’année 2001.

This regulation is the legal instrument required to implement the action programme: 'Accelerated action targeting HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction' and to create the necessary legal basis for the European Community's contribution to the 'Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria'.
Ce règlement est l’instrument nécessaire pour mettre en œuvre le Programme d'action : "Accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté", et pour créer la base juridique nécessaire à la contribution de la Communauté européenne en faveur du "Fonds Mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme".

The Community shall contribute to the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria an amount of EUR 60 million for 2001.
La Communauté verse en faveur du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme une contribution d'un montant de 60 millions d'euros pour 2001 .

The joint declaration of 31 May 2001 by the Council and the Commission and the European Parliament resolution of 4 October 2001 welcomed the proposal of the UN Secretary General to establish a Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (hereinafter called "Global Fund”), and stressed that contributions to the Global Fund should be additional to existing resources.
Le Conseil la Commission, dans leur déclaration commune du 31 mai 2001, et le Parlement européen , dans sa résolution du 4 octobre 2001 se sont félicités de la proposition du Secrétaire général des Nations unies visant à créer un Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, ci-après dénommé "Fonds mondial” et ont souligné que les contributions à ce Fonds mondial devraient s'ajouter aux ressources existantes.

The joint declaration of 31 May 2001 by the Council and the Commission welcomed the proposal of the UN Secretary General to establish a Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, hereafter called "Global Fund”.
La déclaration commune du Conseil et de la Commission, du 31 mai 2001, s'est félicitée de la proposition du Secrétaire général des Nations unies visant à créer un Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, ci-après dénommé "Fonds mondial”.

Mr. Chairman, yesterday you asked me if the new funding for CIDA for the Global Alliance for Vaccines and Immunization and the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria was part of the commitments made in what is referred to as the Jean Chrétien Aid to Africa bill.
Monsieur le président, vous m'avez demandé hier si le nouveau financement de l'ACDI pour l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination et pour le Fond mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme faisait partie des engagements désignés sous le nom de Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique.