Traduction de «fight organised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fight against organised crime | combating organised crime
lutte contre le crime organisé

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

Fight for Land organisation
Organisation de lutte pour la terre

international undertaking in the fight against organised crime
engagement international en matière de lutte contre la criminalité organisée

fight against organised crime
lutte contre la criminalité organisée

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be used to address three of the most pressing challenges: 1) preventing terrorism and countering radicalisation; 2) fighting organised crime; 3) fighting cybercrime.
Elle sera utilisée pour répondre à trois des défis les plus pressants: 1) prévention du terrorisme et endiguement de la radicalisation; 2) lutte contre la criminalité organisée; 3) lutte contre la cybercriminalité.

Discussions focused on how to strengthen enforcement within the EU, how to better fight organised wildlife crime and how to ensure a more strategic diplomatic and development support role for the EU against wildlife crime.
Les discussions ont porté sur les moyens de renforcer l’application de la législation dans l’Union européenne et de lutter plus efficacement contre la criminalité organisée, ainsi que de renforcer le caractère stratégique du rôle de soutien de l'UE, sur le plan de la diplomatie et du développement, dans la lutte contre les crimes touchant la faune sauvage.

31. Emphasises the vital importance of public sector transparency in the fight against organised crime and calls on the Commission to take action to lay down the necessary rules and ensure that the allocation and use of EU funds is fully traceable and monitored both by the competent institutions and the citizens and press; calls for this information to be promptly made available on an appropriate internet site in a format which is machine-readable, comparable and open-data, and in at least one of the EU's working languages, to ensure that such information is easily accessible and can be re-used and processed by civil society; calls on the Member States to adopt similar measures to make all transactions using public funds transparent, with particular reference to local authorities, which are more liable to infiltration by organised crime, taking into account the inherently secretive nature of measures to fight organised crime;
31. souligne l'importance fondamentale de la transparence du secteur public dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée et demande à la Commission d'agir afin que soient définies les normes nécessaires pour garantir la traçabilité parfaite et le contrôle total, par les institutions compétentes, par les citoyens européens et par la presse, de l'affectation et de l'utilisation des fonds européens; demande que ces informations soient publiées rapidement sur un site internet approprié, sous un format lisible pour les machines, à ce qu'elles soient comparables, ouvertes et rédigées dans au moins une langue de travail de l'Union, afin de garantir que ces informations soient facilement accessibles, réutilisables et exploitables par la société civile; prie les États membres d'adopter des mesures analogues pour rendre transparente toute opération impliquant l'utilisation de fonds publics, en s'attachant essentiellement aux administrations locales, qui sont les plus vulnérables au risque d'infiltration par la criminalité organisée, en tenant compte de la nature par définition secrète des mesures de lutte contre le crime organisé;

32. Emphasises the vital importance of public sector transparency in the fight against organised crime and calls on the Commission to take action to lay down the necessary rules and ensure that the allocation and use of EU funds is fully traceable and monitored both by the competent institutions and the citizens and press; calls for this information to be promptly made available on an appropriate internet site in a format which is machine-readable, comparable and open-data, and in at least one of the EU’s working languages, to ensure that such information is easily accessible and can be re-used and processed by civil society; calls on the Member States to adopt similar measures to make all transactions using public funds transparent, with particular reference to local authorities, which are more liable to infiltration by organised crime, taking into account the inherently secretive nature of measures to fight organised crime;
32. souligne l'importance fondamentale de la transparence du secteur public dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée et demande à la Commission d'agir afin que soient définies les normes nécessaires pour garantir la traçabilité parfaite et le contrôle total, par les institutions compétentes, par les citoyens européens et par la presse, de l'affectation et de l'utilisation des fonds européens; demande que ces informations soient publiées rapidement sur un site internet approprié, sous un format lisible pour les machines, à ce qu'elles soient comparables, ouvertes et rédigées dans au moins une langue de travail de l'Union, afin de garantir que ces informations soient facilement accessibles, réutilisables et exploitables par la société civile; prie les États membres d'adopter des mesures analogues pour rendre transparente toute opération impliquant l'utilisation de fonds publics, en s'attachant essentiellement aux administrations locales, qui sont les plus vulnérables au risque d'infiltration par la criminalité organisée, en tenant compte de la nature par définition secrète des mesures de lutte contre le crime organisé;

Fighting organised crime: Commission proposes better control of firearms
Lutte contre la criminalité organisée: la Commission propose de mieux contrôler les armes à feu

Member States shall ensure that Europol is strengthened in its role as a channel of information to combat crime, in order to enable it to perform the task of supplying Member States with information and intelligence making for more effective results in terms of preventing and fighting organised crime.
Les États membres veillent à renforcer le rôle d'Europol en tant qu'organe de rassemblement d'informations contre la criminalité afin qu'il puisse remplir sa mission, laquelle consiste à fournir aux États membres l'information et les renseignements qui, dans la prévention et la lutte contre la criminalité organisée, permettent d'obtenir des résultats plus efficaces.

Ministers from the Western Balkan countries will present priority measures to implement in the short and medium term, illustrating their increasing commitment to strengthening the rule of law and fighting organised crime in the region.
Les ministres des pays des Balkans occidentaux présenteront les mesures prioritaires à mettre en œuvre à court et à moyen terme, pour illustrer leur engagement croissant à renforcer l'État de droit et à lutter contre la criminalité organisée dans la région.

Fighting organised crime in the Balkans
La lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans

Which is why we need to strengthen our citizens’ sense of security, fight organised crime, strengthen police and judicial cooperation, mutually recognise court judgments, develop an integrated, viable immigration policy based on our common European values and fight racism and xenophobia in the European Union.
Il nous faut pour cela renforcer le sentiment de sécurité des citoyens, lutter contre le crime organisé, resserrer la coopération policière et judiciaire, instaurer la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires, forger une politique de l’immigration intégrée et viable sur la base de nos valeurs européennes communes, combattre le racisme et la xénophobie dans l’Union européenne.

The Council does not seem to realise that the fight against money laundering practices must, first and foremost, be aimed at fighting organised crime as a matter of urgency.
Apparemment, le Conseil ne comprend pas que la lutte contre le blanchiment des capitaux doit être axée avant tout, et de toute urgence, sur la lutte contre la criminalité organisée.