Vertaling van "fight poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic Compact: Renewing the Bank's Effectiveness to Fight Poverty
Pacte stratégique : Renouveler les forces de la Banque pour lutter contre la pauvreté

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Community specific action programme on the fight against poverty
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

One Way to fight Child Poverty
One Way to fight Child Poverty

Fight Hunger to Reduce Poverty
Lutter contre la faim pour réduire la pauvreté

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action to fight poverty across all policies areas but particularly the labour market, minimum income support, healthcare, education and housing
Les mesures de lutte contre la pauvreté dans tous les domaines politiques, en particulier le marché du travail, l’aide au revenu minimal, les soins de santé, l’éducation et le logement

It links the establishment of a sustainable strategy to fight poverty to four political objectives: improvement of people's capabilities to lead the kind of live they value, minimisation or prevention of poverty risks and social exclusion, strengthening personal responsibility and existing potentials, and making social security poverty-proof.
Il met en corrélation la mise en place d'une stratégie durable de lutte contre la pauvreté et quatre objectifs politiques: améliorer la capacité des individus à vivre le genre de vie auquel ils aspirent, minimiser ou prévenir le risque de pauvreté et l'exclusion sociale, renforcer la responsabilité personnelle et les potentialités et analyser l'impact du système de protection sociale sur la pauvreté.

| FIGHTING POVERTY EU flagship initiative "European platform against poverty" to ensure social and territorial cohesion such that the benefits of growth and jobs are widely shared and people experiencing poverty and social exclusion are enabled to live in dignity and take an active part in society.
| LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ Initiative phare de l'UE «Une plateforme européenne contre la pauvreté», qui vise à garantir une cohésion sociale et territoriale telle que les avantages de la croissance et de l'emploi sont largement partagés et que les personnes en situation de pauvreté et d'exclusion sociale se voient donner les moyens de vivre dignement et de participer activement à la société.

- Fighting poverty: 80 million people were at risk of poverty prior to the crisis. 19 million of them are children.
- lutte contre la pauvreté: 80 millions de personnes – dont 19 millions d’enfants – étaient menacés par la pauvreté avant la crise.

Particular attention should also be given to basic services and actions to prevent early school leaving, reduce in-work poverty and fight poverty and social exclusion.
Il convient de prêter une attention particulière aux services de base et aux mesures visant à prévenir le décrochage scolaire, à réduire la pauvreté des travailleurs et à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Right now, the government is not fighting poverty, it is fighting the poor.
Ce sont les pauvres que le gouvernement combat et non pas la pauvreté.

Today I want to congratulate Quebec women for having shown leadership in the great battle to fight violence against women, to fight poverty and to promote justice, solidarity and equality for women.
Aujourd'hui, je veux féliciter les femmes du Québec pour avoir démontré du leadership dans la grande lutte contre la violence, contre la pauvreté et pour la justice, la solidarité et l'égalité des femmes.

Many of us on this side are wondering when the Conservatives will get tough on creating jobs, get tough on fighting poverty, get tough on fighting climate change, get tough on fighting for health care and get tough on helping the most vulnerable.
De ce côté-ci de la Chambre, nous sommes nombreux à nous demander si les conservateurs se décideront à faire montre du même acharnement pour créer des emplois, combattre la pauvreté, lutter contre les changements climatiques, défendre les soins de santé et aider les plus démunis.

The music contest is part of the "I fight poverty campaign", dedicated to raise awareness among teenagers on the EU's action in the field of development cooperation.
Ce concours musical est organisé dans le cadre de la campagne «Je lutte contre la pauvreté», qui vise à sensibiliser les adolescents aux actions menées par l'UE dans le domaine de la coopération au développement.

Through networking sites and music festivals, youngsters from EU Member States between 15 and 25 are invited to submit, until 30 September, a song related to fighting poverty on the Internet.
Les jeunes Européens de 15 à 25 ans sont invités, sur les sites de socialisation et à l'occasion de festivals de musique, à envoyer par Internet, jusqu'au 30 septembre, une chanson ayant trait à la lutte contre la pauvreté.