Vertaling van "fight tooth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

neck | dental neck | neck of the tooth | cervix dentis | cervix | cervix of the tooth | tooth neck | tooth cervix | neck of tooth
collet | collet de la dent | collet dentaire

tooth to tooth composite error range | tooth-to-tooth error range
saut d'engrènement

C-shaped tine | quick grass tooth | regular harrow tooth | spring tine | spring tooth | spring-shank tooth | spring-tine shank
dent flexible | dent plate souple | dent souple

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

tooth phone | phone tooth | tooth phone implant | audio tooth implant | molar mobile
téléphone dentaire | implant téléphonique dentaire | implant dentaire audio

canine tooth | cuspid | cuspid tooth | canine | cuspidate tooth | eye tooth
canine | dent canine | cuspide

external toothing synchronizer disk [ external toothing synchronizing disk | external toothing synchronizer disc | external toothing synchronizing disc ]
disque de synchronisation à denture extérieure [ disque de synchroniseur à denture extérieure | disque à denture extérieure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say the New Democrats have been front and centre in supporting the CBC since the time it began, and we have been fighting tooth and nail against the MAI and we're fighting for Bill C-55.
Je dirais que les Néo-Démocrates étaient les piliers du soutien à la SRC depuis les tout débuts et nous nous sommes battus bec et ongles contre l'AMI et nous nous battons pour le projet de loi C-55.

If losers from a particular policy can share in the general benefits of change, and can trust that they will, they are less likely to fight tooth and nail for specific advantages within a specific program.
Si les perdants d'une politique donnée peuvent profiter des avantages généraux du changement et peuvent être sûrs qu'ils pourront en profiter, ils risquent moins de lutter avec acharnement pour défendre les avantages précis d'un programme donné.

Mr. Cummings: Which my ex-spouse will, of course, fight tooth and nail, at the expense of the children.
M. Cummings: Ce que, bien entendu, mon ex-conjointe contestera farouchement, au détriment des enfants.

These should not be rendered ineffective by the individual interests of the large economic powers on the internet because they want to fight tooth and nail to save an outdated copyright system which is not adapted to the internet era.
Ceux-ci ne devraient pas être privés de leur effet à cause des intérêts individuels des grandes puissances économiques à l’égard de l’internet parce qu’elles veulent défendre avec acharnement un système de droit d’auteur suranné, qui n’est pas adapté à l’époque de l’internet.

We will fight tooth and nail for our interpretation of general interest and against liberalisation and market forces in such areas as education, health care and culture: we have experience of them and have had it with them!
Nous nous battrons bec et ongles pour que soit acceptée notre interprétation de l’intérêt général, et contre la libéralisation et les forces du marché dans des domaines tels que l’éducation, les soins de santé et la culture: nous savons désormais de quoi il retourne et en avons assez!

I will therefore fight tooth and nail for this when Parliament, as it will shortly be doing, reviews current consumer legislation.
Je me battrai donc bec et ongles pour cela quand le Parlement réexaminera bientôt la législation actuelle concernant les consommateurs.

To add to the controversy, Premier Klein had said earlier on that he would fight tooth and nail against any proposal to include resource revenue, saying about the government, when commenting on the government's campaign promise:
La controverse est d'autant plus vive que le premier ministre provincial Klein avait déclaré plus tôt qu'il s'opposerait farouchement à toute proposition d'inclure les recettes des ressources naturelles, ajoutant ceci, en parlant du gouvernement et de sa promesse durant la campagne électorale :

At present we seem to have all our attention on enlargement, but we must fight tooth and nail to hold on to the Lisbon objectives.
Toutefois, les objectifs de Lisbonne doivent être défendus bec et ongles.

They are fighting tooth and nail so that the cabinet, as in 1994, will be under pressure not to allow local communities to do impose restrictions.
Ils luttent farouchement et exercent des pressions sur le Cabinet, comme en 1994, pour qu'il interdise aux collectivités locales d'imposer des restrictions.