Vertaling van "fight you actively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

anti-fraud activity | fight against fraud
lutte antifraude | lutte contre la fraude

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Political Activities and You
Les activités politiques et vous

West Nile Virus Activity Sheet: Don't let mosquitos put the bite on you
Le virus du Nil occidental, feuillet d'activité : échappe aux piqûres de moustiques!

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 18 May 2015, the European Council decided to establish a crisis management operation (EUNAVFOR MED) to fight smuggling activities in the Southern Central Mediterranean.
Le 18 mai 2015, le Conseil européen a décidé de lancer une opération de de crise (EUNAVFOR MED) afin de lutter contre les activités de contrebande dans la partie sud de la Méditerranée centrale.

Does the Attorney General, Department of Justice, fight you, actively or over-actively, on these appeals to ministerial decisions; or do you find them really cooperative, disclosing all information according to the criminal standard; or are these proceedings protracted and you have to pay a lot of costs if you lose at the end?
Est-ce que le procureur général et le ministère de la Justice contestent fortement ou même trop fortement ces appels des décisions ministérielles; est-ce qu'au contraire ils se montrent coopératifs et divulguent toute l'information conformément aux normes prévues en matière pénale; ou bien, est-ce que ces procédures s'éternisent, ce qui vous amène à payer de lourds dépens au bout du compte?

The rapporteur is of the opinion that the activities financed from Hercule I constitute a useful contribution to the prevention, detection and the fight against activities damaging the Community's financial interests.
Le rapporteur est d'avis que les actions financées sur Hercule I apportent une contribution précieuse à la prévention, à la détection et à la lutte contre les activités portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté.

Following the attacks in Madrid and London, Europe joined in the fight by actively proposing courses of action that would be effective in the fight against terrorism, but that would also ensure respect for fundamental rights and human freedoms.
À la suite des attaques contre Madrid et Londres, l’Europe s’est jointe à la lutte en proposant activement des lignes de conduite efficaces dans la lutte contre le terrorisme, et garantissant aussi le respect des droits fondamentaux et des libertés humaines.

Criminal activities are a source of funding – albeit not the only one – for terrorism, and so it is essential that we should again devote our attention – and to a greater degree – to fighting criminal activity and organised crime.
Les activités criminelles constituent une source de financement - même si ce n’est pas la seule - du terrorisme. Il est donc indispensable de consacrer à nouveau notre attention à la lutte contre l’activité criminelle et la criminalité organisée, en la renforçant.

They should have a democratic government and a pluriform parliament which keeps the government in check. The country must fight corruption actively.
Commençons donc par ce point. Les pays concernés doivent avoir un régime démocratique et un parlement pluraliste, qui exerce également un contrôle efficace sur le gouvernement, ainsi que lutter activement contre la corruption.

According to the report, what clearly emerges from the analysis of these trends is the need to create more jobs through policies which - besides fighting unemployment - actively promote employment creation.
D'après le rapport, l'analyse de ces tendances fait plus clairement ressortir la nécessité de créer davantage d'emplois par le biais de politiques qui (tout en luttant contre le chômage) favorisent activement la création d'emplois.

The draft therefore seeks Union-wide and general harmonization of minimum standards in the fight against active and passive corruption (although this largely covers the provisions of the first Protocol).
C'est pourquoi le projet vise une harmonisation générale à l'échelle de l'Union des normes minimales de lutte contre la corruption active et passive (ce qui recouvre cependant dans une large mesure les dispositions du premier protocole).

If you invest $1.98 to fight an activity which generates $168.52, you are going to look like David against Goliath.
Investir 1,98 $ pour combattre un commerce qui rapporte 158,52 $, autant dire que c'est le combat de David contre Goliath.

The draft Convention, as drawn up by the Italian Presidency, covers the fight against active and passive corruption involving Community and national officials and the members of Community institutions and goes further than the draft protocol, which covers only acts of corruption that affect the European Communities' financial interests.
Le projet de Convention, tel qu'établi par la Présidence italienne, couvre la lutte contre la corruption active et passive impliquant des fonctionnaires communautaires ou nationaux ou des membres des Institutions européennes, ce qui va au-delà du champ d'application du projet de protocole qui concerne seulement les actes de corruption qui portent atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes.