Traduction de «fighting since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

fight/flight [ fight-flight | fight-fly ]
attaque-fuite [ combat-fuite | lutte-fuite ]

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

Islamic Fighting Group | Libyan Islamic Fighting Group | IFG [Abbr.] | LIFG [Abbr.]
Groupe islamique combattant libyen | GICL [Abbr.]

fire fighting appliances | fire protection equipment | fire-fighting equipment
équipement contre l'incendie

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been fighting since 1996 to have banks reinvest in the community.
Nous faisons une bataille, depuis 1996, en faveur du réinvestissement communautaire des banques.

—it's the single most important tool added to crime-fighting since discovery of fingerprint identification.
.c'est l'instrument le plus important de lutte contre le crime à s'être ajouté depuis l'avènement des empreintes digitales.

The coalition has been fighting since 2008 for the improvement of compassionate care leave.
Depuis 2008, la coalition milite pour l'amélioration du congé de compassion.

2. Highlights the fact that media reports on 10 January 2014 indicated that South Sudan’s army claimed to have regained Bentiu from rebel forces, wresting back control of an oil-rich region where production had been halted by fighting since early January;
2. souligne que, le 10 janvier 2014, les médias ont indiqué que l’armée du Soudan du Sud affirmait avoir repris Bentiu aux forces rebelles, s'emparant ainsi du contrôle d’une région riche en hydrocarbures dont la production était interrompue depuis début janvier en raison des combats;

Following the unanimous decisions of the UN and of all the regional cooperation organisations, Europe must play its part in this fight, since it is a fight, not an arrangement.
À la suite des décisions unanimes de l’ONU et de l’ensemble des organisations régionales de coopération, l’Europe doit prendre sa part de ce combat car il s’agit d’un combat et non d’un arrangement.

Information exchange will be boosted if we can identify and define the type of organisations we are fighting, since only in this way can the necessary flow of information be stepped up.
À cet effet, il est indispensable de définir et de cerner le type d'organisations que nous combattons, seule manière d'encourager ce flux indispensable d'informations.

I have been fighting since 1963 for equal treatment and opportunities between men and women, in women’s organisations, at national and at European level, and most of the time as president.
Je lutte depuis 1963 dans des organisations féminines nationales et européennes, la plupart du temps comme présidente, pour l’égalité de traitement et de chances des femmes et des hommes.

We've been fighting this fight since 1997 and the Bloc even suggested a bill on fiscal clarity and accountability.
On fait cette bataille depuis 1997, et le Bloc a même proposé un projet de loi sur la clarté fiscale et l'imputabilité.

The intensification of fighting since 1 January has worsened the conditions of a population already seriously weakened by almost twenty months of civil war.
L'intensification des combats, déclenchée brutalement le 1er janvier 1994 a sérieusement aggravé l'état de la population largement affaiblie par une guerre civile qui dure maintenant depuis près de vingt mois.