Vertaling van "figure roughly equivalent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent uniform roughness
rugosité uniforme équivalente

equivalent roughness
rugosité équivalente

equivalent national per capita figure
moyenne nationale correspondante par personne

Nikuradse equivalent roughness
rugosité équivalente de Nikuradse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approximately one-and-a-half million people have signed this online petition; a figure roughly equivalent to the population of Estonia.
Environ un million cinq cents mille personnes ont signé cette pétition en ligne – un chiffre qui équivaut à peu près à la population de l’Estonie.

We came up with that figure because there are roughly 140 stations across Canada, and $30,000 per station is roughly a full-time equivalent.
Nous en sommes venus à ce montant parce qu'il y a environ 140 stations dans l'ensemble du Canada et que la somme de 30 000 $ par station représente environ le salaire d'un équivalent temps plein.

The figures are startling: 18 million people across the EU suffer from severe depression; 58 000 of our citizens commit suicide every year – roughly equivalent to two or three small towns in any rural area being obliterated every year.
Les chiffres sont ahurissants: 18 millions de personnes souffrent de dépression sévère en Europe et 58 000 suicides sont enregistrés chaque année parmi nos concitoyens - ce qui correspond approximativement à la disparition, chaque année, de la population de deux ou trois petites agglomérations rurales.

Our figures clearly show that the cost of a drug insurance program is roughly equivalent to current spending on drugs from all funding sources, and that this issue warrants close, unbiased attention.
Les calculs démontrent que le coût d'un programme d'assurance-médicaments équivaut aux dépenses actuelles pour les médicaments provenant de toutes les sources de financement et qu'il mérite une étude attentive et sans parti pris.

If you have an increase of 20% or 30%, even according to the federal figures, the increase is roughly equivalent among heterosexual transmission and transmission among MSM, but at a level that's 200- to 300-fold greater.
En supposant une augmentation de 20 p. 100 ou de 30 p. 100, même selon les données fédérales, l'augmentation est à peu près équivalente pour la transmission hétérosexuelle et la transmission HRH, mais dans un cas le risque est de 200 à 300 fois plus grand.

The Chair: Were those figures of U.S. dollars and Canadian dollars assumed to be roughly exchange rate equivalent?
Le président : Est-ce que les chiffres mentionnés en dollars canadiens et en dollars américains sont censés s'équivaloir en gros compte tenu du taux de change?