Traduction de «figure shown here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shown in figure X
de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) The source of the figures shown here is SESAM (the European Commission online reporting tool for FP7 projects)/CORDA (Common Research Data Warehouse).
(11) Les chiffres indiqués ici sont fournis par SESAM (outil de la Commission européenne pour rendre en compte en ligne des projets du 7e PC)/CORDA (base de données commune pour la recherche).

For detail beyond the figures shown here, I encourage you to download from our website the publication “Measuring Success”.
Pour avoir davantage de détails, je vous encourage à télécharger à partir de notre site Web la publication « Measuring Success ».

‘The ongoing charges figure shown here is an estimate of the charges. [Insert short description of why an estimate is being used rather than an ex-post figure.] The UCITS' annual report for each financial year will include detail on the exact charges made’.
«Le montant des frais courants communiqué ici est une estimation [insérer une brève explication de la raison pour laquelle c’est une estimation qui est utilisée, plutôt qu’un chiffre ex-post]. Pour chaque exercice, le rapport annuel de l’OPCVM donnera le montant exact des frais encourus».

I have seen on Internet the incredible work that he and his assistant have done and the figures shown here do not bother me a bit.
J'ai vu sur Internet le boulot incroyable que monsieur et son assistante ont accompli, et les chiffres qu'on nous présente ne me gênent pas du tout.

To obtain the figures shown here, the CEM calculated the number of people identified as senior editors, section editors, reporters, editors and columnists on the two newspapers’ sites.
Pour obtenir les chiffres présentés dans ce tableau, le CEM a calculé le nombre de personnes que l’on donne comme rédacteurs en chef, rédacteurs de section, reporters, rédacteurs et chroniqueurs sur le site Web des deux quotidiens.

Does the $19 million figure shown here—and this amount is higher, given that we do not have the departmental amounts, etc.—include the costs of your lieutenant-governors, who are located in every province throughout Canada?
Est-ce que les 19 millions de dollars indiqués et le montant est plus élevé, étant donné que nous n'avons pas les sommes des ministères, etc. incluent les coûts reliés à vos lieutenants-gouverneurs, qui se trouvent dans chaque province un peu partout au Canada?

Global appropriations in the environment and culture areas exceed the figures shown here because some actions are included under other headings.
Dans les domaines de la protection de l'environement et de la culture, les crédits globaux sont plus élévés que les chiffres à cause de leur répartition sur d'autres rubriques de dèpenses.